Sarkasme spiller en vigtig rolle i daglig samtale og social interaktion i Brasilien. Det sker, når nogen siger noget i strid med det, du tror / føler, med det formål at være sjovt. Det er imidlertid ikke altid let at afgøre, om nogen er sarkastisk eller ej. Nedenfor er nogle interessante tips til at hjælpe dig med at identificere disse situationer.
Bemærk, om sproget er for positivt eller negativt. Mange sarkastiske kommentarer er hyperbole helt overdrevet, hvilket gør dem nemme at identificere. Typisk vil en positiv bekræftelse blive brugt, når et negativt svar forventes og omvendt.
Et eksempel på meget positivt sprog ville være: "Dette er den smukkeste hat jeg nogensinde har set!" når højttaleren virkelig betyder: "Nej, jeg kan ikke lide den hat."
Et eksempel på meget negativt sprog ville være: "Nå, det er en måde at virkelig afslutte en test på!" i modsætning til "Tillykke med din store note".
2
Sørg for at personen bruger stærke eller intense verb, adjektiver eller adverb. Du kan forvente de spydige kommentarer har ord som "kærlighed", "god", "bedre", "mere" eller "meget". Også være forsigtig i tilfælde af unaturlige parringer af adjektiver med navneord som "glat som en klippe" eller "skarp som en bowlingkugle."
For eksempel: "Jeg simpelthen mester den frakke, som min bedstemor har strikket for mig. "
Oversættelse: "Jeg hader kappen, min mormor stod for mig."
Metode 2 Brug af ikke-verbale spor
1
Vær opmærksom på ansigtsudtryk. At se folks ansigter, når de taler, er en god måde at bemærke sarkasme på. Ofte kan en sætning, der lyder helt ægte, tyde på sarkasme, når det ledsages af et bestemt ansigtsudtryk.
Hævede øjenbryn, øjne rullende og onde grin er nogle almindelige tegn, der indikerer, at en person er sarkastisk.
Bemærk også andre ansigtsudtryk, der angiver afsky, irritation eller apati.
Video: Muslimsk kulturberigelse 49: Typisk aften i vollsmose
Pas på sarkastiske bevægelser. Trods håndbevægelser som negative signaler til hovedet, kroppen stigninger og positive signaler med hånden kan ikke være sarkastisk af sig selv, når de kombineres med andre verbale og nonverbale signaler er meget sandsynligt at indikere sarkasme.
Metode 3 Brug af kontekst
1
Bemærk, når der er kommentarer uden for konteksten. Hvis du hører noget, der virker helt i strid med konversationen, kan det være sarkasme.
For eksempel: Hvis du bruger det meste af en talende samtale om, hvor meget hans kone dårligt køkken og derefter slutte med: "Hun gjorde som god kylling panelada aftes, at jeg var nødt til at bringe nogle til frokost," den lyttere vil nok vide, at du slet ikke kunne lide middag.
For eksempel: Hvis du hører nogen sige, "Godt jeg bragte min solcreme", på en dag med kraftig regn, det er næsten helt sikkert være sarkastisk.
2
Video: Hvordan man stikker af fra bus kontrollør?!
Vær opmærksom på personlige eller subjektive spørgsmål. De fleste sarkastiske kommentarer har at gøre med højttalerens følelser, tilbyder domme eller kritiserer noget.
For eksempel, hvis personen er at beskrive, hvordan man kommer til lufthavnen, den kommentar, sandsynligvis ikke vil være sarkastisk, men hvis højttaleren taler om, hvordan han hader rejser med fly, er der en langt større chance for, at revisionen indeholder sarkasme.
3
Sarkasme bruges ofte, når svaret på et spørgsmål synes indlysende for mindst en deltager i samtalen.
Spørgsmål: Hvad vil du have mig at gøre nu?
Svar: Sæt dine fødder op og hvile, mens vi tager hånd om alt arbejdet.
Spørgsmål: Er vi der endnu?
Svar: Ja, det er lige der og over 780 km foran.
Metode 4 Brug af indtoning og vægt
1
Lyt til næsetonerne. Brugen af en næsetone kan indikere sarkasme.
Når ordet "Tak!" sarcastisk sagt, mange mennesker bruger en nasal tone.
Nogle forskere siger, at denne næsetone viser en sammenhæng mellem sarkasme og ekstrem aversion.
2
Vær opmærksom på aflange ord. Nogle gange tegnes nogle få ord for at skabe en effekt, når personen forsøger at formidle sarkasme.
For eksempel: "Nonsens!"
For eksempel: "De naaaada".
3
Se på understregede adjektiver. En højttaler lægger ofte vægt på bestemte adjektiver for at formidle sarkasme.
For eksempel, hvis du hører nogen sige, "Min tante Carla sendte mig dette smuk pink og grøn bue, "vægten på ordet" smukke "indikerer generelt sarkasme.
Det fremhævede ord kan også tales i en lavere tone end de andre i sætningen.
4
Sørg for at personen bruger en "fladder" af stemmen. Dette sker, når højttalerne skaber en unik sarkastisk effekt, helt eliminerer alt vokal udtryk.
Denne fladning suppleres sædvanligvis af en monotont tone og et generelt mildt resultat.
Dette gælder især ord, der ofte udtrykker animation, som "Wow" eller "Yay".
Video: Sej TV2 reklameblok fra November 1993
tips
Hvis du ikke er sikker, spørg blot, om personen var sjov.
Også bede hende om at give dig et signal, når du er sarkastisk. For eksempel kan personen blinke, når han laver en sarkastisk kommentar.