HodTari.com

Hvordan man siger "til" på portugisisk

Selv om den portugisiske præposition "a" er den mest almindelige oversættelse til det engelske ord "til", er der flere lejligheder, når andre ord på portugisisk sprog er lige så rigtige eller endnu bedre. Her vil du se nogle af de mest almindelige måder at sige "til" på portugisisk. Derudover ledsages disse ord af oplysninger om, hvornår de skal bruges.

trin

Metode 1
"A"

Billede med titlen Say To i Spansk Trin 1
1

Video: Signe Svendsen singing Fado " chuva "

Brug "a" (plus sæt a / a) til bevægelse og retning. Når det engelske ord "til" er synonymt med "mod", er den portugisiske "a" den mest passende oversættelse. Det er også det mest hensigtsmæssige, når nogen går "et sted" (nogen går "til" et sted).
  • Eksempel: At gå til Spanien.
  • Oversættelse: Go til Spanien.
  • Eksempel: At gå til biblioteket.
  • Oversættelse: Go til bibliotek.
  • Billede med titlen Sig til i spansk trin 2
    2
    Brug "a", når du udtrykker indirekte objekt. Når en handling er gjort "til" nogen anden (noget gjort "til" nogen) eller når noget gives til nogen, har præpositionen ("til") markeret det indirekte objekt eller at markere referencen til den anden person er oversat som "a" (plus bestemt artikel a / a).
    • Eksempel: Jeff Weiner til Hendes bror.
    • Oversættelse: Maria gav bogen til hans bror.

  • Video: How To Say "I Love You" in 104 languages (BY AN AMERICAN!) What's your language??

    Billede med titlen Say To i Spansk Trin 3
    3
    Udtryk en andel eller forholdet med "a". Når "til" anvendes i et numerisk forhold, oversæt det som "a".
    • Eksempel: Han vandt med en stemme på tre til en.
    • Oversættelse Han vandt med en stemme på tre den en.
  • Billede med titlen Say To i Spansk Trin 4
    4
    Definer relationer og sammenligninger med "a". Når et objekt er beskrevet i forhold til eller sammenlignet med et andet, oversætter "til" som "a."
    • Eksempel: Bogen til til venstre for lampen.
    • Oversættelse: Bogen til venstre af lampen.

    • Metode 2
    "Indtil"

    Billede med titlen Say To i Spansk Trin 5
    1
    Brug "indtil" som betydningen af ​​"indtil."For udtryk, hvor" til "betyder" indtil ", er den mest præcise oversættelse" indtil ".
    • eksempel: til i slutningen af ​​ugen
    • oversættelse: til i weekenden.
  • Billede med titlen Say To i Spansk Trin 6
    2
    Oversæt "op til" som "til". Hvis en betingelse er sand "indtil" et bestemt punkt, brug til.
    • Eksempel: At studere op til den næste eksamen.
    • Oversættelse: Studerende til den næste test.


    • Metode 3
    "Til"

    Billede med titlen Sig til i spansk trin 7
    1
    Brug "til" for at udtrykke bevægelse. til kan også bruges i udtryk, hvor "til" er synonymt med "mod".
    • eksempel: til til venstre
    • oversættelse: til til venstre.
  • Billede med titlen Sig til i spansk trin 8
    2
    Forklar hensigt med "til". I de udtryk, hvor "til" bruges til at beskrive andens hensigter, oversætter ordet som "til".
    • Eksempel: Jeg gik til undersøgelse.
    • Oversættelse: Han forlod til at studere

    • Metode 4
    Mindre almindelige oversættelser

    Billede med titlen Sig til i spansk trin 9
    1
    Indstil modtageren af ​​en handling ved hjælp af "com". Hvis en holdning eller handling gøres til med nogen eller noget, "med" skal bruges.
    • Eksempel: Hun er fjendtlig til hendes søster
    • Oversættelse: Hun er fjendtlig med hans søster
  • Billede med titlen Say To på Spansk Trin 10
    2
    Vælg "over" for betingelser, hvor "til" er synonymt med "upon". Hvis en ting er placeret "på" (til eller på) En anden, "over" er den mest passende oversættelse.
    • Eksempel: At sætte blæk til papir.
    • Oversættelse: Put Ink på papir.
  • Billede med titlen Sig til i spansk trin 11
    3
    Brug "de" (plus artikel defineret a / a, hvis det er nødvendigt), når "til" er synonymt med "of" eller "fra". Dette er sandt, når til Angiv ejerskab eller definer forhold.
    • Eksempel: Jeff Weiner til succes.
    • Oversættelse: Hemmeligheden jeg elsker succes.
    • Eksempel: Mand til dronningen
    • Oversættelse: Marido af dronning.
  • Billede med titlen Sig til i spansk trin 12
    4
    Angiv årsager med "imod". Numeriske grunde kan udtrykkes af mod i stedet for den.
    • Eksempel: Han vandt med en stemme på tre til en.
    • Oversættelse: Han vandt med en stemme på tre mod en.
    • Del på sociale netværk:

    Relaterede
    © 2024 HodTari.com