How to say Happy Fødselsdag på italiensk

Den mest direkte måde at sige "happy birthday" på italiensk er "buon compleanno", men der er faktisk flere udtryk til at lykønske en person til jubilæet. Lær andre sætninger relateret til fødselsdage og den italienske version af sangen "Tillykke med dig".

indhold

Trin

Del 1Ønsker dig en god fødselsdag
Del 2taler om fødselsdage
Del 3sang musik tillykke

Kilder og citater

trin

Del 1
Ønsker dig en god fødselsdag

Sig "buon compleanno!"Dette er den mest direkte måde at sige" happy birthday "på italiensk, og den bogstavelige oversættelse er" god fødselsdag ".

Buon betyder "godt" og compleanno betyder "fødselsdag".
Udtal hele sætningen som denne: hej komplet.

Billede med titlen Sig Gratulerer med fødselsdagen i italiensk Trin 2

Ønsker "tanti auguri!"Dette udtryk er ikke oversat som" tillykke med fødselsdagen. "Faktisk er det italienske ord for" fødselsdag "(compleanno) heller ikke i sætningen. Udtrykket betyder "mange tillykke" og er en fælles måde at have gode ting på fødselsdagens dreng.

Tanti det betyder "mange" og auguri er flertallet af augury, hvilket betyder "ønsker". Bogstaveligt talt oversættes den komplette sætning som "mange ønsker".
Udtal dette udtryk som dette: Tango auguri.

Billede med titlen Sig Gratulerer med fødselsdagen i italiensk Trin 3

Prøv at sige "cento di questi giorni!"Dette er en anden italiensk sætning, som du kan bruge til at ønske en lykkelig fødselsdag, selvom du ikke udtrykkeligt nævner" fødselsdag. "I grund og grund ønsker du at være fødselsdagskind i 100 års fødselsdage eller et langt liv.

Et hundrede betyder "hundrede" di betyder "fra" questi det betyder "disse" og giorni betyder "dage". Oversættelsen er: "et hundrede år af disse dage".
Sig det sådan: tchênto di quésti djiôrni.
Du kan reducere udtrykket til "cent`anni" eller "hundred år".
- Pronncie tchientáni.

Del 2
Taler om fødselsdage

Billede med titlen Sig Gratulerer med fødselsdagen i italiensk Trin 4

Tillykke med "festeggiato"."Dette er det italienske udtryk, der refererer til" fødselsdagspige ". Den bogstavelige oversættelse er dog" fejret ".

Udtrykket festeggiato stammer fra verbet festeggiare, hvilket betyder at fejre.
Udtal dette udtryk som denne: festedjiáto.

Billede med titlen Say Happy Birthday in Italian Trin 5

Spørg alderen med "quanti anni hai?"Udtrykket er en god måde at spørge en persons alder på. På portugisisk er spørgsmålet det samme:" Hvor gammel er du? ".

quanti det betyder "hvor mange" anni betyder "år" og hai er ordet "at have" i den anden person entallet.
Sig det sådan: quantum ani.

Billede med titlen Sig Gratulerer med fødselsdagen i italiensk Trin 6

Beskriv en mere avanceret alder med "esser avanti con gli anni". Denne sætning betyder, at en person "udvikler sig i år", og du kan bruge den til at sige, at nogen er stigende i alder og visdom.

essere betyder "at være" Avanti det betyder "at gå videre" con det betyder "med" gli betyder "den" og anni betyder "år". Når vi sætter ordene sammen, har vi udtrykket "at gå videre med årene" eller "det går fremad i årene".
Sig udtrykket som dette: Jeg håber du kan lide det..

Billede med titlen Sig Gratulerer med fødselsdagen i italiensk Trin 7

Anmeld din egen fødselsdagstegn "oggi compio gli anni."Indirekte siger du" i dag er min fødselsdag ", men den bogstavelige oversættelse er" i dag fuldfører jeg årene ".

Oggi betyder "i dag" compio er den første person entall i ordet færdiggørende (Compiere) gli det betyder "dem" og anni betyder "år".
Sig det sådan: ódji cómpio lhi ani.

Billede med titlen Sig Gratulerer med fødselsdagen i italiensk Trin 8

Sig din egen alder med "Sto per compiere ___ anni". Brug denne sætning til at sige, at du er tæt på at fuldføre en vis alder (komplet plads med alder), men det er mere almindeligt blandt unge. Udtrykket betyder "Jeg vil fuldføre (antal) år".

For at sige, hvor gammel du vil gennemføre, skal du bare afslutte rummet med din nye tidsalder. For eksempel, hvis du bliver atten, skal du sige "Sto per compiere diciotto anni".
Sto betyder "jeg er" om det betyder "til" Compiere det betyder at "fuldføre" og anni betyder "år".
Sig udtrykket som dette: Stô per cômpiere ___ ani.

Del 3
Sang musik tillykke

Billede med titlen Say Happy Birthday in Italian Step 9

Brug den traditionelle melodi. Selvom nogle få ord er forskellige, skal du synge den italienske sang med tillykke med samme melodi du lærte på portugisisk.

Billede med titlen Sig Gratulerer med fødselsdagen i italiensk Trin 10

Syng "tanti auguri" nogle gange. De mest brugte tekster nævner ikke engang "fødselsdag". I stedet for "happy birthday" vil du bruge "mange gode ønsker" i standardmelodien.

Fortsæt sætningen med "a te" (at have), hvilket betyder "til dig" eller "til dig".
Sangens sang er:
- Tanti auguri a te,
- Tanti auguri a te,
- Tanti auguri a (navn på person)
- Tanti auguri a te!

Billede med titlen Say Happy Birthday in Italian Step 11

Skift "tanti auguri" til "buon compleanno". Selv om det ikke er meget almindeligt i italiensk fødselsdag musik, kan du også bruge "buon compleanno".

Som i "tanti auguri" -versionen, fortsæt med "a te" (at have), hvilket betyder "til dig".
I denne version er teksterne:
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a (navn på person),
- Buon compleanno a te!