1
Udråb "Joyeux anniversaire!"Dette er den første af to standard måder at sige" happy birthday "til i Frankrig.
- Bemærk at du også kan bruge denne sætning i Quebec og andre regioner i Canada, der taler fransk, men det er ikke den mest almindelige måde at ønske en god fødselsdag på.
- Denne sætning oversættes direkte som "happy birthday"
- joyeux betyder "glad" eller "glad".
- anniversaire betyder "fødselsdag", med henvisning til en person eller et ægteskabs mindesmærke.
- Udtal joyeux anniversaire som jo-iê ani-ver-sér.
2
Skift til "Bon anniversaire!"Dette er anden måde at sige" happy birthday "mønster i Frankrig.
- Som i joyeux anniversaire, bon anniversaire kan bruges og forstås i Canada, men det er ikke det mest almindelige der.
- Bon betyder normalt "godt" eller "godt". Således er denne sætning bedre oversat som "God fødselsdag" end "god fødselsdag".
- Udtalbon anniversaire som bon ani-ver-sér.
3
Brug "bonne fête" I de regioner i Canada, der taler fransk. Dette er den mest almindelige måde at sige "Happy Birthday" i Canada, som i Quebéc.
- I modsætning til "joyeux anniversaire" og "bon anniversaire", kan "bonne fête" ikke bruges i Frankrig og Canada.
- Bonne er en anden fransk måde at sige "god" eller "god.
- fête betyder "festival" eller "festival".
- Oversat bogstaveligt betyder "bonne fête" "god fest".
- At udtale bonne fête som Jeg elsker dig.