Sådan skriver du et Tanka Poem

O tanka (短歌 tan-Kah

Den japanske tanka er til trods for at være skrevet med en eller to linjer faktisk sammensat af 5 sætninger, der hver indeholder fem eller syv lydenheder (såsom de portugisiske stavelser) til i alt 31. Da disse enheder er meget mindre end vores stavelser, og for bedre at tilpasse udseendet og lyden af ​​japansk tanka giver vi hver sætning en linje, og for at holde formatet, laver vi linjerne kort lang lang kort lang (den traditionelle standard er 5-7-5-7-7).

Du kan allerede indse, at starten af ​​en tanka ligner en haiku, og de to former er relateret på mange måder. Men de to ekstra linjer i slutningen tillader en tilføjelse af mere subjektive eller følelsesmæssige observationer eller følelser. Tanken er meget mere lyrisk og giver udtryk for meninger, følelser og tanker, mens haikuen, som er kortere, gør det ikke.

Den japanske tanka er også opdelt i en højere sektion (svarende til begyndelsen af ​​haiku) og den nederste sektion (de to lange linjer). Kunsten og udarbejdelsen af ​​tanka kommer fra forholdet og udtrykket mellem disse to sektioner. Generelt fungerer midtlinjen som en fælles - tænk som en havneport, der åbner fra begge sider - så tanken i den øvre sektion kan ændres i den nederste. Denne ændring skal vise en ny stemme, sted, tid eller humør. Et eksempel kunne være det dikt af den største tanka digter i Japan, Akiko Yosano.

efter min bruser
Jeg ser mig selv smilende
det er det store spejl
et billede fra i går
det kan ikke nægtes

Når du læser de tre første linjer, har du en ide, men hvis du læser de sidste tre, vil du se, at hun har ændret sig og tilføjet en mening for at give dig et andet digt. Denne spænding mellem tankens øvre og nedre del er, hvad der skaber en energi, der forårsager, glæder og tilføjer vanskeligheder med at skabe digtet. Det er nemt at forestille sig, at en formular, der anvendes i 1500 år, har mange retningslinjer, regler og ændringer, der er kommet ud og forsvundet gennem århundrederne. Hvis du er interesseret i formatet, er der meget at studere og lære.