HodTari.com

Sådan lærer du at læse på japansk

Det japanske sprog består af tre alfabeter: Hiragana (ひ ら が な), Katakana (カ タ カ ナ) og Kanji (漢字). Derudover kan den også skrives romaniseret ved hjælp af Rōmaji (ロ ー マ 字), som i vid udstrækning anvendes af begyndere. Hiragana og katakana er syllabiske systemer, for hvert bogstav repræsenterer en komplet stavelse. Kanji er sammensat af symboler, som repræsenterer en ide eller et koncept, og kan indeholde flere forskellige aflæsninger afhængigt af konteksten. I modsætning til ham er hiragana, katana og rōmaji altid læst i deres standardform. At læse på japansk kan virke skræmmende i starten, men med indsats, øvelse og nogle tricks, vil du læse forenklede japanske på kort tid.

trin

Metode 1
Romaji

Billede med titlen Lær at læse japansk trin 1

Video: Japansk pige 8 læser H C Andersen

1
Få kendskab til de japanske vokaler. Der er fem vokaler på japansk, som generelt indeholder en konsekvent udtale. I modsætning til engelsk, hvor vokaler kan læses på mange forskellige måder afhængigt af kontekst, kan du altid komme på tværs af rōmaji:
  • "A" med lyden af ​​"a" i "far".
  • "I" lyder med "ee" i "fødder".
  • "U" med "oo" lyd i "narre".
  • "E" med lyden af ​​"a" i "bånd".
  • "E" med lyden af ​​"ao" i "båd".
  • Billedets titel Lær at læse japansk trin 2
    2
    Lær det grundlæggende i Rōmaji. Ud over de medlemmer, den Romaji væsentlige følger udtalen af ​​engelsk, men han har nogle særlige funktioner, som du skal lære udenad. For eksempel romaji lange vokaler er markeret med en udvidet bar over vokalen kaldet Macron (eksempler: a, i, u, e, o), er der nogle tilfælde, som er repræsenteret ved dobbelt vokal (eksempler: aa, ii, uu, ei eller). Derudover:
    • Nogle rōmaji-systemer bruger en apostrof til at angive stavelsesgrænser, især før "n"(ん). Som et eksempel, ordet Shin`ya (し ん や) har tre stavelser, shi (し) • n (ん) • ya (や), mens Shinya (し に ゃ) har kun to stavelser, shi (し) • nya (に ゃ).
    • Dobbeltkonsonanter repræsenterer en kort brusque pause, mens du taler højt. Denne pause er vigtig og kan ændre hele ordets betydning som i Sakki (lige nu) og saki (tidligere, prioritet).
  • Billede med titlen Lær at læse japansk trin 3
    3
    Opdel rōmaji i stavelser. Den japanske sprog er metrisk, med sine stavelser bliver næsten samme størrelse, bortset fra de lange vokaler, der vises i to stavelser. Opdel i stavelser i Romaji vil hjælpe dig med at opdage den endelige og grænserne for comuns- ord vil forbedre strømmen af ​​din læsning-og hjælpe dig med at forberede til at lære hiragana og katakana.
    • Generelt er der strukturer, der alternativt konsonant (C) vokal (V) på japansk. For eksempel i CVCVCV sagen har vi Kodomo (barn), som viser os CV`et i stavelsesformular.
    • Nogle japanske lyde har grupper af konsonanter efterfulgt af en vokal, som f.eks tsu (つ) kya (き ゃ), sho (し ょ) og cha (ち ゃ). Hver eneste er en stavelse.
  • Billedets titel Lær at læse japansk trin 4
    4
    Øv dig vanskelige kombinationer. I modsætning til hvad du gør på dit modersmål, indebærer taler et andet sprog hyppig brug af alle muskelklyngerne i munden. Øvelse af vanskelige eller usædvanlige lyde på japansk vil hjælpe med at gøre din læsning og tale mere naturlig. Her er nogle ord, du kan bruge som en øvelse:
    • Kyaku (き ゃ く - gæst), med pensumafdelingen: kya • ku.
    • Kaisha (か い し ゃ - firma), med pensumafdelingen: ka • jeg • sha.
    • Pan`ya (ぱ ん や - bageri), med pensumafdelingen: pa • n • ya.
    • tsukue (つ く え - bord), med pensumafdelingen: tsu • ku • og.
  • Billede med titlen Lær at læse japansk trin 5
    5
    Lær nye ord, mens du praktiserer rōmaji læsningen. Læsning rōmaji vil ofte gøre dig mere fortrolig med japansk sprogfærdighed og lette forståelsen af ​​lydmønstre. Som du læser, skal du holde en notesbog praktisk og skrive de ord, du ikke kender, og se derefter i en ordbog.
    • Gennemgå notesblokken med de nye ord for at huske dem. Du kan for eksempel se på disse ord hver morgen eller hver aften.
    • Hvis du ikke har en lærebog til at træne læsning af rōmaji, er der masser af materiale på internettet. Gør en generel søgning ved at skrive noget som "japansk rōmaji læser materialer."

    • Metode 2
    Hiragana

    Billede med titlen Lær at læse japansk trin 6
    1
    Lær vokalerne. Basen af ​​hiragana består af fem vokaler: あ, い, う, え, お (a, i, u, e, o). Næsten alle japanske konsonanter parrer med disse fem vokaler, så de møder i konsonantgrupper med fem symboler. Disse grupper har ofte stemme- og stemmefri medlemmer, som vil blive forklaret senere.
    • Et eksempel på en konsonantgruppe er "K". Lydkonsonanten af ​​denne gruppe kombinerer med hver vokal og danner de fem symboler: か (ka), き (ki), く (ku), け (ke) og こ (ko).
  • Billedets titel Lær at læse japansk trin 7
    2
    Identificer konsonantgrupperne. Grupper er lettere at huske, hvorfor desvozeados symboler (V) er forskellige fra symboler udtryk (V +) gennem en lignende mærkning med anførselstegn (〃) eller en lille cirkel (゜). Inden for en gruppe, gav udtryk for konsonanter vil gøre din hals vibrar- ustemte konsonanter, nej.
    • V-: か, き, く, け, こ (ka, ki, ku, ke, ko)
      V +: が, ぎ, ぐ, げ, ご (ga, gi, gu, ge, gå)
    • V-: さ, し, す, せ, そ (sa, shi, su, se, så)
      V +: ざ, じ, ず, ぜ, ぞ (za, ji, zu, ze, så)
    • V-: た, ち, つ, て, と (ta, chi, tsu, te, til)
      V +: だ, ぢ, づ, で, ど (da, ji, zu, of)
    • V-: は, ひ, ふ, へ, ほ (ha hej, fu, han, ho)
      V +: ば, び, ぶ, べ, ぼ (ba, bi, bu, være, bo)
      V +: ぱ, ぴ, ぷ, ぷ, ぽ (pa, pi, pu, pe, po).
  • Billede med titlen Lær at læse japansk trin 8
    3
    Vær opmærksom på næsegrupperne. En nasal lyd svarer til en "m" eller en "n". Disse lyde vil vibrere i øvre del af halsen og i dit næsehulrum. Det japanske sprog har to nasale grupper i hiragana:
    • な, に, ぬ, ね, の (na, ni, nu, ne, nej).
    • ま, み, む, め, も (ma, mi, mu, mig, mo).
  • Billede med titlen Lær at læse japansk trin 9
    4
    Husk "Y" -gruppen. På japansk kan denne gruppe kombinere med konsonant symbolerne slutter i en lyd af い (i) (som き, じ, ひ / ki, ji, hej). Set en anden måde, konsonant symbolet efterfølges af et lille symbol på gruppe "Y". Denne gruppe indeholder ikke fuzzy lemmer.
    • Eller gruppe "Y": や, ゆ, よ (ya, yu, yo).
    • Nogle almindelige kombinationer af gruppen "Y": し ゃ (sha), じ ゃ (ja) に ゃ (new), き ゅ (kyu), ぎ ゅ (Gyu) し ゅ (HUS), ひ ょ (hyo) び ょ (BYO) , og し ょ (sho).
  • Billede med titlen Lær at læse japansk trin 10
    5

    Video: Lær kinesisk - Gratis øvelse i kinesisk - Lær mere kinesisk på www.speak2go.dk

    Undersøg de sidste grupper af hiragana. Traditionelt læres "R" -gruppen sidst sammen med tre unikke symboler. Ingen af ​​disse to endelige grupper har fuzzy lemmer. Udtalen af ​​"r" -lydene skal se ud som "t" lyden i "vand".
    • Gruppen "R": ら, り, る, れ, ろ (ra, ri, ru, re, ro).
    • De tre unikke symboler: わ, を, ん (wa, wo, n).
  • Billede med titlen Lær at læse japansk trin 11
    6
    Undgå partikelforvirring. Partikler er en særlig del af japansk grammatik. De har ingen tilsvarende på engelsk, men tænker på dem som præpositioner. De angiver den grammatiske funktion, som ord bruger i en sætning, og nogle gange har en anden udtale end forventet.
    • Som et eksempel, i sætningen "Jeg går i skole," ordet "jeg" er emnet, og "skole" er destinationen, skrives わ た し は が っ こ に い き ま す (Watashi wa [I + aktuel partikel] Gakko ni [skole + retningspartikel] ikimasu [Jeg vil]).
    • Der er flere partikler på japansk, men de mest almindelige er:
      • は (udtalte wa): aktuel markør.
      • か (ka): angiver en forhør i slutningen af ​​sætningen.
      • が (ga): emne markør.
      • に (ni): Indikerer lokal, bevægelse, også markeringstid og indirekte objekt.
      • の (nej): Indikerer at ordet før の er besiddende af ordet, der følger det.
      • へ (e): Indikerer bevægelsesretning.
      • を (o): markerer det direkte objekt.
  • Billedets titel Lær at læse japansk trin 12
    7
    Husk hiragana symboler. Formen af ​​hiragana symboler kan virke meget mærkelig, hvis du ikke har erfaring med at skrive et lignende asiatisk sprog. Øv dig ofte for at huske mere og mere, så du læser symbolerne hurtigere, mere flydende og korrekt.
    • Du kan gøre studiekort, at hjælpe dig med at studere. Skriv hvert symbol på den ene side af kortet og udtegn symbolet på den anden side.
  • Billede med titlen Lær at læse japansk trin 13
    8
    Byg dit ordforråd gennem læsning. Mange børnebøger og japanske sprogmaterialer til begyndere er kun skrevet i hiragana. Når du læser materialer som disse, skal du ikke glemme at assimilere nye ord.
    • Du kan også gøre det studiekort til nye ord. Bland disse kort med dem skrevet i hiragana for at variere dit studie.
    • Med hensyn til begyndere på sproget udgiver nogle steder enkle artikler eller historier i hiragana. En søgning efter "hiragana læsepraksis" kan hjælpe dig med at finde noget passende.

    • Metode 3
    Katakana

    Billede med titlen Lær at læse japansk trin 14


    1
    Master katakana vokalerne. Ligesom i hiragana består katakana af fem vokaler, der kombinerer med grupper af konsonanter, for at skabe grupper af fem symboler. Disse fem vokal symboler er: ア, イ, ウ, エ, オ (a, jeg, u og o). Her er et eksempel på konsonantal gruppe, gruppen "S", der kombinerer vokalerne og genererer de fem symboler:
    • サ, シ, ス, セ, ソ (sa, shi, su, se, så).
  • Billede med titlen Lær at læse japansk trin 15
    2
    Undersøg lignende grupper for at lette eller lære. Igen som i hiragana adskiller katakana generelt grupper af lignende konsonanter i muffled (V-) og voice (V +) medlemmer. For at ændre symbolet fra voiced til voiced, tilføj et citatmærke (〃) eller en lille cirkel (゜), da det vil gøre det lettere at lære symbolerne. Konsonanter vokative vil gøre din hals vibrere-voiceless, nej.
    • V-: カ, キ, ク, ケ, コ (ka, ki, ku, ke, ko)
      V +: ガ, ギ, グ, ゲ, ゴ (ga, gi, gu, ge, gå)
    • V-: サ, シ, ス, セ, ソ (sa, shi, su, se, så)
      V +:,,,,,,,,,,,
    • V-: タ, チ, ツ, テ, ト (ta, chi, tsu, te, til)
      V +: ダ, ヂ, ヅ, デ, ド (da, ji, zu, of)
    • V-: ハ, ヒ, フ, ヘ, ホ (ha hej, fu, han, ho)
      V +: バ, ビ, ブ, ベ, ボ (ba, bi, bu, være, bo)
      V +: パ, ピ, プ, ペ, punkt (pa, pi, pu, pe, po).
  • Billede med titlen Lær at læse japansk trin 16
    3
    Lær næsegrupperne. Der er kun to nasale grupper på det japanske sprog. Disse lyde vibrerer i øvre del af halsen, inde i næsehulen og er repræsenteret af bogstaverne "n" eller "m". Nasalgrupperne i katakana er:
    • ナ, ニ, ヌ, ネ, ノ (na, ni, nu, ne, nej)
    • マ, ミ, ム, メ, モ (ma, mi, MU, mig, MO)
  • Billede med titlen Lær at læse japansk trin 17
    4
    Master gruppen "Y" og deres kombinationer. I katakana fungerer gruppe "Y" på samme måde som i hiragana. Her kan gruppen "Y" kombinere med konsonant symbolerne ender i en lyd af イ (i) (som キ, ヒ, ジ / ki, hej, ji). Set en anden måde, symbolet slutter i lyden af ​​イ efterfølges af et lille symbol på gruppen "Y".
    • Eller gruppe "Y": ヤ, ユ, ヨ (ya, yu, yo)
    • シ ョ (hyo), ビ ョ (byo) og シ ュ (シ ュ), ヒ ョ (hyo), ビ ョ(sho).
  • Billedets titel Lær at læse japansk trin 18
    5
    Undersøg de endelige grupper af katakana. Som hiragana har katakana i sine endelige grupper gruppen "R" og de tre unikke symboler. R-gruppen har ingen fuzzy medlemmer, og "r" lyden skal se ud som "t" lyden i "vand".
    • Gruppen "R": ラ, リ, ル, レ, ロ (ra, ri, ru, re, ro)
    • De tre unikke symboler: ワ, ヲ, ン (wa, wo, n)
  • Billedets titel Lær at læse japansk trin 19
    6
    Husk symbolerne. Katakana har nogle symboler svarende til hiragana. Disse forbindelser (for eksempel き og キ) hjælper dig med at lære katakana hurtigere. Isolere symboler, der let forveksles og øve dem. For nogen med et uoplært øje vil nogle af disse symboler være meget ens. Her er nogle symboler du kan øve:
    • シ (shi) og ツ (tsu)
    • ソ (så) og ン (n)
    • フ (fu), ワ (wa) og ヲ (wo)
  • Billedets titel Lær at læse japansk trin 20
    7
    Øvelse læser ofte. Da katakana forekommer mindre end hiragana, giver nogle studerende mindre prioritet eller studerer det ikke helt. Denne forsinkelse vil dog kun påvirke dens langsigtede læsning. Så jo mere du læser katakana, jo lettere bliver det.
    • Da mange studerende har problemer med katakana, giver internettet mange materialer om emnet. At søge på internettet ved at skrive "hiragana læsepraksis" kan hjælpe dig med at finde passende læseøvelsesmaterialer.

    • Metode 4
    Kanji

    Billede med titlen Lær at læse japansk trin 21
    1
    Vælg højfrekvent kanji. Mange bøger om kanji lærer først Kanji, der fremstår mest skriftligt. Alligevel er du mere tilbøjelig til at se fælles kanji, som ikke anbefales i en tidlig undersøgelse. Men de vil ende med at fungere som træning, fordi jo mere du ser dem under læsning, desto lettere vil du genkende dem i teksterne. Hvis du ikke har eller ikke kan købe disse bøger:
    • Kig efter en kanji-frekvensliste på internettet ved at søge efter "hyppigste kanji-liste" eller "mest almindelige kanji-liste".
  • Billede med titlen Lær at læse japansk trin 22
    2
    Opdel din liste i grupper. Forsøg på at lære de 100 mest almindelige kanji på én gang vil gøre læring vanskelig. At splitte dem i mindre, mere fleksible mængder hjælper dig med at lære kanji på en hurtigere og mere komplet måde. Lav test for at finde den bedste metode til dig, men start med at lære 5 til 10 kanji ad gangen.
    • Du kan også opdele din liste efter typer af ord. For eksempel gruppér alle kanjiene, der er verb, kanji relateret til maden og så videre.
  • Billede med titlen Lær at læse japansk trin 23
    3
    Kig efter oplysninger om kanji. Søg i en japansk online ordbog for hver kanji du studerer. Kopier symbolet fra din liste og indsæt det i tekstboksen onlineordbog. Du skal muligvis først vælge "kanji" i tekstfeltet. En ordbogsside for kanji vises, og skal indeholde:
    • Ordre af bindestreger. Ordren, hvor du tegner kanjien, kan påvirke udseendet af slagtilfælde. For at undgå forvirring er rækkefølgen af ​​spor altid konsistent.
    • On-Yomi. Det er læsning af en kanji uden tilstedeværelse af hiragana. Denne læsning består ofte af flere kanjis, der fungerer sammen, kaldes kanjis af sammensatte ord (som i 地下 鉄 / chikatetsu / metro).
    • Kun-yomi. Denne læsning bruges, når der er hiragana i kanji (som i 食 べ ま す / tabemasu / spise) og også i ord af japansk oprindelse.
  • Billede med titlen Lær at læse japansk trin 24
    4
    Husk læsninger af fælles kanji og kompositioner. Sammen med rækkefølgen af ​​egenskaber, On-yomi og Kun-yomi, bør der også være en liste over almindelige kompositioner på ordbordssiden for din kanji. De vil ikke kun hjælpe dig med at opbygge ordforråd, men vil også hjælpe dig med at lære kanji selv.
    • Det er interessant, at du renser de nyttige kompositioner i et notesblok, og reviderer det ofte hver dag om morgenen og om natten.
    • Kanji har en masse oplysninger. På denne måde studiekort og brug dem til at hjælpe dig med at forstå formularen, On-yomi, Kun-yomi og kanji-kompositionerne.
    • Der er gratis programmer, til computer eller mobil, der underviser kanji. De fungerer ligesom studiekortene, men mange af dem sporer dine fremskridt, så du kan isolere generende kanji.
  • Billede med titlen Lær at læse japansk trin 25
    5
    Brug radikalerne. De er meget almindelige symboler i en kanji og hjælper dig ofte med at forstå ord, som du ikke forstår. For eksempel i ordet 詩 (shi / poesi, digt) du har hovedrot 言, hvilket betyder "tale". Selvom du ikke kender symbolet 詩, når du ser roden til "tale" kan du forestille dig, at ordet er relateret til sproget. Du kan derefter dekryptere det ved kontekst. Her er nogle almindelige radikaler:
    • ⼈ / ⺅: person, mennesker
    • ⼊: Enter
    • ⼑ / ⺉: kniv, sværd
    • ⼖: skjul eller skjul
    • ⼝: mund, åbning, indgang, exit
    • ⼟: Land
    • 日: sol
    • 月: månen
    • ⼠: mand, lærde, samurai
    • ⼤: stor eller stor
    • ⼥: kvinde
    • ⼦: barn, barn
  • Billede med titlen Lær at læse japansk trin 26
    6
    Lav forbindelser til at fortolke mening. Selvom du ikke kan læse en kanji eller en kanji-sammensætning, kan du stadig forstå dem. For eksempel, hvis du ikke kender kanji til sukker (糖), urin (尿) og sygdom (病), kan du udlede, at 糖尿病 betyder "diabetes". Diabetes er en sygdom, hvor kroppen ikke kan behandle sukker, som efterlader urinen, forlader folk syge. Nogle andre eksempler på nyttige forbindelser:
    • 地下 鉄 • chikatetsu • Betydning af Kanji: Ground + Down + Iron • Portugisisk: Metro
    • 水球 • suikyuu • Kanji betyder: Vand + Bal • Portugisisk: Vandpolo
    • 地理 • Chiri • mening af kanji: jord + logik / organisation • engelsk: geografi
    • 数学 • suugaku • Kanji betyder: antal / lov / figur + studie • Engelsk: matematik
  • Billedets titel Lær at læse japansk trin 27
    7
    Læs og praktiser Kanji ofte. Selv den indfødte japanske har visse vanskeligheder med at håndtere usædvanlige kanjis. Vær tålmodig, når du lærer dem og tilføjer nye symboler til din liste, som du lærer dem. Den japanske regering kræver ni års uddannelse til børnene, og ca. 2.000 kanji læres til dem.
    • Du kan øve at læse kanji ved hjælp af japanske aviser og publikationer på internettet.
    • For begyndere i kanji er der japanske tekster, der indeholder furigana. De er små hiragana breve på kanjis som hjælper med at læse teksten.
    • Selvom de fleste japanske indfødte lærer 2.000 kanji under elementær og mellem skole, udgør japansk læsefærdighed omkring 1.000 til 1.200 kanji.
    • Det kan virke som et højt antal, men mange kanji og radikaler gentager sig eller kombinerer for at skabe nye ord. Det betyder, at efter de første 500 kanji begynder du at lægge mærke til mønstre og ligheder, som gør det lettere at læse disse symboler.

    • tips

    • Mange begyndere begynder med rōmaji, så lær hiragana, katakana og slut med kanji. Denne studieordre kan hjælpe dig med at lære at læse japansk hurtigere.
    • Hiragana bruges normalt i ord af japansk oprindelse. Det vil især være nyttigt, når du begynder at lære at læse på japansk.
    • Partikler er altid skrevet i hiragana, medmindre du skriver i rōmaji. I rōmaji er partiklerne skrevet ens, som de ville lyde skriftligt det engelske sprog (f.eks. は → wa, へ → e).
    • Katakana bruges generelt til at repræsentere fremmed termer, onomatopoeia og emphases. På grund af dette benyttes katakana mindre hyppigt end hiragana, selv om begge benyttes regelmæssigt i læsning.
    • I nogle tilfælde er katakana brugt til at karakterisere særlige tal, som for en udlænding eller en robot.

    Kilder og citater

    Vis mere ... (27)
    Del på sociale netværk:

    Relaterede
    © 2024 HodTari.com