HodTari.com

Hvordan man siger fælles sætninger i forskellige sprog

Enkle sætninger: "hej", "undskyld", "tak", "du er velkommen", "farvel", "jeg elsker dig." At lære disse grundlæggende sætninger på forskellige sprog kan være meget nyttigt. Hvis du rejser verden eller bare vil lære at blive uddannet i et multikulturelt samfund, skal du sætte denne mini-guide i din rygsæk og lære lidt hver dag.

trin

Metode 1
tak

Billedbetegnelse Sæt fælles sætninger i flere sprog Trin 1
1
Hvordan man siger `tak` på flere sprog.
  • Afrikaans: Dankie (normal). Ta (børnsprog).
  • bengalsk: ধন্যবাদ (Dhon-no-baad).
  • Hollandsk: Dank u (formel). Dank je (uformel).
  • Finsk: Kiitos.
  • fransk: Merci.
  • tysk: Vielen Dank (formel). Danke (uformel).
  • Hebrew: Alle Raba.
  • islandskTak (Tahck).
  • japansk: Domo arigato (formel). Arigato (uformel).
  • Korean: Kam-Sam-Ni-Da.
  • Korean: 고맙습니다 (Koh-mahp-soom-ni-da)
  • Creole: Tenki.
  • latin: Gratias siden.
  • Malay: Terima kasih.
  • malayalam: നന്ദി (Na-nni).
  • mandarin: 谢谢 (Shyieh, Shyieh).
  • Norsk: Tak / Tusen takk / Takk skal du ha.
  • persisk: متشکرم (moteshakkeram).
  • engelskTak.
  • rumænsk: Multumesc (formel). Mersi (uformel).
  • russisk: Спасибо (spa-SI-ba).
  • serbisk: Hvala.
  • Sindi: Meherbaani.
  • Cingalese: Sthuthi.
  • spansk: Tak.
  • Svensk: Tack.
  • Tagalog / Filipino: Maraming salamat.
  • Tamilske (தமிழ்): Nandri (நன்றி).
  • telugu: ధన్యవాదాలు (dhan-ya-vaadhalu).
  • tyrkisk: Teşekkürler.
  • Urdu: Shukriya (شکریہ).
  • Vietnamesisk: ơn (感恩)

Metode 2
De nada

Billedets titel Sæt fælles sætninger i flere sprog Trin 2
1
Hvordan man siger `af ingenting` på forskellige sprog.
  • Afrikaans: Plesier!
  • bengalsk: ঠিক আছে (thik aase).
  • HollandskGodt gjort.
  • FinskOle hyvä.
  • franskJe vous en prie. (Formel). Af rien (uformel).
  • tysk: Gerngeschehen (formel). Bitte (uformel).
  • islandsk: Gør så godt (Gør det så godt).
  • japansk: Doo itashimashit.
  • Korean: 천만 에요 (Jeon-mand Eyo).
  • Creole: Fo natin.
  • Malay: Sama-sama.
  • mandarin: 气 (Bu Kuh Chee).
  • Norsk: Vær så god / Skulle bare mangle.
  • persisk: خواهش میکنم (xaahesh mikonam).
  • engelsk: Du er velkommen.
  • rumænsk: Cu placering.
  • russisk: Пожалуйста (Pazhalusta).
  • Sindi: Bhalikaar.
  • spansk: Du er velkommen.
  • Svensk: Var så god.
  • Tagalog / FilipinoWalang anuman.
  • tyrkisk: Rich ederim.
  • Urdu: Khush Amadeed.
  • teluguSare

Metode 3
Hvor er det?

Billedets titel Sæt fælles sætninger i flere sprog Trin 3
1
Hvordan man siger `hvor er dette?`på flere sprog.
  • Afrikaans: Hvor er dette?
  • bengalsk: এটা কোথায়? ea ko thay?
  • Hollandsk: Hvor er det?
  • Finsk: Masse er på?
  • fransk: Hvad er du?
  • tysk: Er vi?
  • Hebrew: Eifo Ze?
  • islandsk: Hvor er det? (Kvar ehr thadh?)
  • japanskDoko desu ka?
  • Korean: 어디? (-Og di-)
  • Creole: Na vih ee være?
  • latinUbi id est?
  • Malay: Dimanakah ia?
  • mandarin: 哪儿 (Nar Yowe)
  • NorskHvor er det?
  • rumænsk: Uden dette?
  • russisk: Где это? (Gdye eta?)
  • Sindi: Eho Kithey Ahey?
  • CingaleseEka koheda thiyenne?
  • spansk: Hvor er det?
  • Svensk: Var er det?
  • Tagalog / Filipino: `Asan na` yon? eller Nasaan na iyon?
  • telugu: ఎక్కడ (yekkada)
  • tyrkisk: Nerede?
  • UrduWo Kahan Ha?
  • Vietnamesisk: ở đâu? (兜 於)

Metode 4
Hvad sagde du?

Billedets titel Sæt fælles sætninger i flere sprog Trin 4
1
Hvordan man siger `hvad sagde du?`på flere sprog.
  • Afrikaans: Ekskuus? / Kom igen? / Sê gou weer?
  • bengalskEur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu (aap ni ki bol len?) eller simpelthen (ki bol len?)
  • Hollandsk: "Hvad siger du?" eller "Kunt u dat herhalen?"
  • Finsk: Mitä sanoitte?
  • fransk: Qu`est-ce que vous avez dit? eller simpelthen Pardon?
  • tysk: Var haben Sie vald?
  • Hebrew: Ma Ata Amarta?
  • islandsk: Hvad sagde du? (Kvath sahgthirthu?)
  • japansk: Nan til ii mashita ka?
  • CreoleVet du, siger du?
  • latin: Quid dixisti?
  • Malay: Apa yang telah kamu katakan?
  • mandarin: 你 说 什么? (Ni Shuo Le Shen Me?)
  • NorskHvad sagde du?
  • persisk: چی فرمودید? (Chi farmudid?)
  • engelskHvad sagde du?
  • rumænskCe ati / ai spus?
  • russisk: Что ты сказал? (Chito ti skazal?)
  • serbisk: та сте рекли?
  • Sindi: Cha Chayo Tawhaan?
  • CingaleseMokakda Oya Kiwwe?
  • spansk: Gentag, tak.
  • Svensk: Hvad sagde du?
  • Tagalog / Filipino: Anonym syn? eller år yung sinabi mo?
  • telugu: yemannaru?
  • tyrkisk: Nej, du har ikke noget?
  • UrduAap nej kia kaha?

Metode 5
Kan sidde

Billedets titel Sæt fælles sætninger i flere sprog Trin 5
1
Hvordan man siger `kan sidde` på flere sprog.
  • AfrikaansDu kan bare sidde.
  • bengalskEur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu (aap ni bosh-tey pa ren)
  • Hollandsk: Du kan gå sidder.
  • Finsk: Voit istuutua.
  • franskVous pouvez vous asseoir.
  • tysk: Sie können sich hinsetzen.
  • Hebrew: Ata yahol lashevet.
  • japansk: Dozo kake kudasai.
  • CreoleYu kin sidom
  • latin(Du kan sidde, hvis du vil).
  • MalayAwak boleh duduk.
  • Norsk: (Høflig: Vær så snill at ...) Sæt dig ned
  • persisk: میتوانید بنشینید (mitavaanid beneshinid)
  • engelskDu kan sidde ned
  • rumænsk: Puteti / poti sa luati / iei loc
  • russisk: Вы можете сесть. (Vi mozhetye sest)
  • Sindi: Tawhaan Wehi Saghho Tha.
  • Cingalese: Oyata waadi wenna puluwan.
  • spansk: Du kan sidde. (formelt: kan sidde)
  • Svensk: Slå dig ned.
  • Tagalog / Filipino: Maari kang maupo eller Maupo ka.
  • teluguMiiru koorchovachu
  • tyrkisk: Oturabilirsin.
  • UrduAap Baith saktaiy hain

Metode 6
Jeg elsker dig

Billedbetegnelse Sæt fælles sætninger i flere sprog Trin 6
1

Video: When you're making a deal, what's going on in your brain? | Colin Camerer

Hvordan man siger `Jeg elsker dig` på forskellige sprog.
  • Afrikaans: Jeg har din kærlighed (mere romantisk) Jeg er kærlig for dig (mere platonisk)
  • bengalsk: আমি তোমাকে ভালোবাসি (aami to-ma-key valou bashi) Casual
  • Hollandsk: Jeg holder af dig (formel) eller jeg holder af dig
  • FinskMinä rakastan sinua
  • franskDu t`aime. Du t`adore.
  • tyskIch liebe dich.
  • Hebrew: Ani ohevet (skift til Ohev hvis han) otha (kvinde til mand). Ani ohev (skift til ohevet hvis det er kvinde) otah (mand til kvinde).
  • japansk: Aishiteru.
  • Korean: 사랑해 (Sa-rang-hae)
  • Creoleah du er dårlig dårlig wan
  • latinJeg elsker dig.
  • MalaySaya cintakan awak
  • mandarin(Wo ai ni).
  • NorskJeg elsker dig. (for ægtefælle / kæreste / ramorado) Jeg er glad for dig. (for familie / venner)
  • persisk: دوستت دارم (dustat daaram)
  • engelskJeg elsker dig.
  • rumænsk: Du iubesc!
  • russisk: Я тебя люблю. (Ya tebya lyublyu)
  • Cingalese: Mama Oyata vil elske dig.
  • spansk: Jeg elsker dig. (for ven / ramorado / ramorada) Jeg elsker dig (til familie / ægtefælle)
  • Svensk: Jeg elsker dig.
  • Tagalog / Filipino: Mahal kita `eller` Iniibig kita.
  • telugu: నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను (nenu ninnu premistunnanu)
  • tyrkisk: Seni seviyorum.
  • Urdu: Main Ap siger mohabut Karta hoon (faktisk "Jeg elsker dig" er mere almindelig end det)
  • Vietnamesisk: Tôi yêu in (倅 要 㛪)


Metode 7
Jeg vil gerne bede om dette

Video: Hvordan siger du fra?

Billedbetegnelse Sæt fælles sætninger i flere sprog Trin 7
1
Hvordan man siger `Jeg vil gerne bede om det` på flere sprog.
  • Afrikaans: Jeg hou daarvan (normal). Jeg smag dit stykkende (meget uformelt).
  • bengalskAi ota chai).
  • Hollandsk: Det ligner mig lekker (`lekker` bruges til mad, `lekker` betyder `lovlig` eller `sjov`).
  • FinskOli kiva tavata.
  • fransk: Je voudrais ceci.
  • tysk: Das gefaellt mir.
  • japansk: Sore ga hoshii des. Suki desu. Jeg kan godt lide det
  • latin: Illud velim./Illud vellissem.
  • Malay: Saya memang sukakan itu.
  • mandarin: 欢 它 (Wo Shee Hwan Ta).
  • Norsk: Det havde været hyggeligt.
  • rumænsk: Mi-ar placea horn.
  • CingaleseMama ekata kamathi.
  • spansk: Det kunne jeg godt lide.
  • Svensk: Jeg kan godt lide det.
  • Tagalog / Filipino: Taste ko iyan.
  • Urdu: Mujhay woh pasand aiay ga.

Metode 8
Rart at møde dig

Billedets titel Sæt fælles sætninger i flere sprog Trin 8
1
Hvordan man siger `Pleasure to meet you` på forskellige sprog.
  • Afrikaans: Det var rigtigt, at du var i gang.
  • bengalsk: তোমাকে দেখে খুশি হলাম (take-key dey-khey khu-shi holam).
  • Hollandsk: Det var dejligt at se / du kunne se.
  • tysk: Det er krigsnet, Sie zu sehen.
  • Hebrew: Tov lir`ot ____ (Otha hvis for mand. Otah hvis for kvinde).
  • japansk: Yokoso. / Hisashi buri (for længe siden) / Hajimemashite, yoroshiku onegai shimasu. (Vi har lige mødt hinanden.) Lad os være hyggelige med hinanden, sagde, når du først møder en person.
  • Creole: god fo se yu (udtalt waach).
  • latin: For at se på gaudeo.
  • MalayGembira bertemu dengan awak.
  • Norsk: Hyggelig å møde dig / Nice to see you.
  • persisk: از ملاقات شما خوشحال شدم (az molaaghate shomaa xosh hente shodam).
  • rumænsk: Incantat / a sa va vad.
  • Cingalese: Obawa dakinna labeema sathutak.
  • spansk: Fortryllet (fortryllet hvis feminint, `fornøjelse at møde dig`) for at kende dig (mød, hvis du vil være formel). Rart at møde dig.
  • Svensk: Trevligt at träffas.
  • Tagalog / FilipinoMasaya ako na nakita ka.
  • Urdu: App siger mil kar tror laga.
  • telugu: Mimmalni kalavatam santhoshamuga undhi (jeg er glad for at møde dig)

Metode 9
Hvordan har du det?

Billedets titel Sæt fælles sætninger i flere sprog Trin 9
1
Hvordan man siger `hvordan har du det?`på flere sprog.
  • Afrikaans: Hvordan går det med dig / u? (`du` bruges på den formelle måde)
  • bengalsk: কেমন আছেন? (kemon aasen? formelle) eller কেমন আছো? (uformel kemon)
  • Hollandsk: Hvordan går med dig / u (`du` bruges på den formelle måde)?
  • fransk: Kommentar allez-vous? Eller: Ça va?
  • Finsk: Mitä kuuluu? / Kuinka voit?
  • tysk: Wie geht es Ihnen? (formelle) Wie geht er? (Uformel)
  • Hebrew: Ma Shlomha (for mænd). Shlomeh (for kvinder).
  • japanskGenki desu ka? Er du okay?
  • Korean: 안녕하십니까 (anneyong hasimnikka)
  • CreoleHvordan har du det? (den måde du udtaler på)
  • latin: Er du okay?
  • MalayApa khabar?
  • mandarin: 你 好 ((Nej, hvordan Ma)
  • Norsk: Hvordan går det / Hvordan har du det?
  • persisk: حال شما چطور است? (Haale shomaa chetor ast?)
  • engelskHvordan har du det?
  • rumænsk: Cine esti?
  • russisk: Как дела? (Kak dyela?) (Uformel)
  • Cingalese: Oyata kohomada?
  • spanskHvordan har du det? (uformel) Hvordan har du det? (formelt) Hvad med? (Uformel)
  • Svensk: Hvordan mår du? / Hvordan er det?
  • Tagalog / FilipinoKumusta ka? (ikke Kamusta ka)
  • telugu: Meeru yela vunnaru? (Uformelt) eller Baagunnara? (formel og uformel)
  • tyrkisk: Nasılsın?
  • UrduApa kia ha ha hai

Metode 10
undskyld

Billedets titel Sæt fælles sætninger i flere sprog Trin 10
1
How to say `Beklager` på flere sprog.
  • Afrikaans: Jammer.
  • bengalsk: দুঃখিত (duk-khi-tow).
  • fransk: Je suis désolé (e).
  • Finsk: Anteeksi.
  • tysk: Det er tut mir Leid.
  • japansk: Gomen nasai ELLER sumimasen.
  • CreoleÅh smil oh
  • Korean: 미안 합니다 Mi-an-ham-nida (formel) Mi-an-ay (Casual)
  • latin: Mihi paenitet.
  • MalayMinta maaf.
  • mandarin: 对 不 (dwee boo chee).
  • Norsk: Undskyld.
  • persisk: متاسفم (mote? Assefam).
  • polsk: Przepraszam.
  • engelskJeg er ked af det.
  • rumænskImi pare rau.
  • russisk: Извините (Eezveenitye).
  • Cingalese: Samawenna.
  • spansk: Undskyld.
  • Svensk: förlåt.
  • Tagalog / Filipino: Patawad, Paumanhin.
  • telugu: క్షమించండి (ksha-minchandi).
  • tyrkisk: Üzgünüm.
  • Urdu: Undskyld.

Metode 11
Jeg har det fint, tak / jeg har det ikke godt (svar på `Hvordan har du det?`)

  1. Video: Press Conference: Yanis Varoufakis & Democracy in Europe Movement 25

    Billedets titel Sæt fælles sætninger i flere sprog Trin 11
    1
    Hvordan man siger `hvordan har du det` på flere sprog.
    • AfrikaansDette går godt, dankie (godt). Det går ikke så godt (dårlig).
    • bengalsk: আমি ভালো আছি (aami valo acchi) vel / আমি ভালো নেই (aami valo nei) ikke særlig godt.
    • FinskOlen kunnossa (godt). I ole hyvä (onde).
    • fransk: Du vil gøre det godt (godt). Du går galt (ondskab). Comme ci, comme ça (mere eller mindre)
    • tysk: Es geht mir gut (godt). Det er hæt mir schlecht (dårlig).
    • japansk: Jeg har det fint: Hai, genki desu. / Jeg har det fint: Genki ippai desu. / Jeg er ikke god (uformel): Yoku nai. Jeg er ikke god (formel): Yoku arimasen.
    • Creole: AH godt på / gud.
    • latin: Bene sum (godt). Mand sum (dårlig).
    • MalaySaya sihat. Saya tidak sihat (dårlig).
    • Mandarin: 很好 / 坏 (Wo Hen Hao) (godt). (Wo Hen Bu) (dårlig).
    • Norsk: Det går ----- * bh = godt * greit = mere eller mindre * ikke så bra = ondt
    • rumænskSunt bine. Jeg nu sunt bun (dårlig).
    • Cingalese: Mama hondin (godt). Mama etharam hondin nemei inne (dårlig).
    • spansk: Jeg har det fint Jeg er dårlig (forkert).
    • Svensk: Jeg mar bra (godt). Jeg er ikke bra (dårlig).
    • teluguNenu baagunnaanu (godt).
    • Urdu: Græk
    • Vietnamesisk: Tôi khỏe (dårlig)

Video: Jeff Hawkins: How brain science will change computing

tips

  • Brug din tunge så meget som du kan. Vær ikke genert. Folk, der taler sproget, vil være meget glade for at vide, at du forsøger at lære deres sprog. Hvad mere er, de kan kun hjælpe dig, ikke?
  • Sørg for, at din udtale er korrekt. For eksempel hedder ça va "sa vah" med en kort lyd. Hvis du taler sproget på den forkerte måde, kan folk danne en dårlig mening om dig.
  • Læs nogle bøger på andre sprog.
  • Når du har lært sproget, skal du prøve at bruge det. Træn med en modersmål for at lære nye sætninger.
  • Det er vigtigt at lære at tale sproget i de sætninger, du bruger, fordi hvis nogen svarer til dig på det sprog, vil det være underligt at sige, at du ikke forstår noget af sproget.

advarsler

  • Udtal ikke den forkerte måde. Hvis du taler en forkert stavelse, kan ordets betydning ændre sig helt. Nogle gange kan et simpelt farvel betyde en racistisk bemærkning eller et dårligt ord, selvom personen ikke siger den slags ting. For eksempel er den uformelle franske til at tale `oi` (Salutation) og `søn af moderen` (salaud) meget ens.
Del på sociale netværk:

Relaterede
© 2024 HodTari.com