Video: Kasper Spez - Hvem jeg var (hvis nogen skulle spørge dig) + tekst
1
Sig "ikke noget problem". Den korrekte måde at sige "ikke noget problem" på spansk er ikke "ikke noget problem" udtalt "ingen øje pro-blem-ah".
Dette er en god sætning at bruge, hvis du ønsker at udtrykke noget, der ikke er et problem eller sige "ingen problem" for eksempel, hvis nogen beder dig om hjælp, eller hvis nogen ved et uheld støde ind i dig.
2
Sig ikke "intet problem" eller værre "no problemo". "Intet problem" er en grammatisk forkert måde at sige "no hay problema", selv om det bliver mere og mere almindeligt blandt spansktalende i USA.
"No problemo" er et eksempel på pseudo spansk eller simuleret spansk, der bruges af engelsktalende i Nordamerika. Det bør ikke bruges, når man taler spansk.
Video: Dit eget sundhedsbidrag - om brugerbetaling og frivillige
Video: Liberal Bistand (African Guarantee Fund) fra Skattely - DR2 Deadline 8. juni 2011
3
Prøv nogle andre sætninger. Som på engelsk er der mange måder at udtrykke udtrykket "intet problem" på. Hvilken sætning passer bedst til din situation afhænger af konteksten. Nogle af de mere almindelige alternative sætninger omfatter:
Nej, hej de que udtales "no eye day kay". Denne sætning bruges bedst, når en person allerede har takket dig. Det kan oversættes som "rolig" eller "du er velkommen".
De nada er udtalt "dag nah-dah". Dette bogstaveligt oversættes som "er intet", men er vant til at sige "intet".
Intet problem: pronomen "neen-goon pro-blem-ah". Det betyder, at "der er ikke noget problem".