Hvordan undskylde jeg på spansk

At lære at undskylde på spansk er ikke svært, da der afhængigt af sammenhængen er flere måder at vise beklagelse på, undskylde eller anmode om tilgivelse. At vide, hvordan man bruger en passende anmodning om tilgivelse, er vigtig, uanset om det er en mindre eller en stor overtrædelse. Heldigvis vil denne artikel lære dig hvordan du gør dette!

indhold

Trin

Del 1everyday undskyldninger
Del 2alvorlige undskyldninger
Del 3udtryk af tilgivelse

Video: test af spansk knald
Video: "jeg er adopteret" | mit spanien | episode 4
Video: spansk 1.g
Tips
Kilder og citater

trin

Del 1
Everyday undskyldninger

brug "Perdon" at undskylde i mindre situationer. Perdon er den daglige "pardon" vi bruger på portugisisk.

"Perdon", som udtales "perr-donn", kan bruges i de fleste mindre situationer, som f.eks. at støde ind i en person ved et uheld eller forstyrre nogen.
Alternativt kan du sige tilgiv mig, som udtales "perr-donn-ah-me", som en mere direkte undskyldning.

Billede med titlen Forkæl dig i spansk Trin 2.jpeg

brug "Disculpa" også at undskylde mindre ulykker. Ordet disculpa, som oversætter som "undskyldning" eller "tilgivelse" og udtaler på samme måde som det tilsvarende ord på portugisisk, kan bruges som "undskyld mig". Det er hensigtsmæssigt for mindre ulykker, hvor du skal undskylde, som Perdon.

Ved at gøre en uformel undskyldning kan man sige "Du undskylder" men hvis situationen er formel, så siger "undskylder du." Når man siger du undskylder eller Undskyld mig, du siger bogstaveligt talt "du er ked af det".
For eksempel du undskylder og Undskyld mig er undskyldninger orienteret til lytteren, for han er genstand for sætningen. Denne struktur, meget almindelig på spansk, understreger lytterens evne til at tilgive ham og ikke i sine følelser af omvendelse.
En anden mulighed ville være at sige ""undskyld mig ", som udtales "dees-kool-pah-me", og betyder "undskyld" eller "tilgiv mig".

Del 2
Alvorlige undskyldninger

Billedbetegnelse Beklager i spansk trin 3

brug "Lo siento" at udtrykke anger eller bede om tilgivelse. Lo siento, som bogstaveligt betyder "Jeg føler", er det udtryk, at mange begyndere spanske elever lærer som den undskyldning, der anvendes i alle situationer. Faktisk, Jeg er ked af det bør kun bruges i meget alvorlige situationer, hvor dybe følelser er vigtige. At sige "Lo siento" efter at have bumpet ind i en person ved et uheld, for eksempel, er en smule overdreven.

Du kan også sige "meget ked af det" eller "Jeg er så ked af det" hvilket betyder "Jeg er ked af det" eller "Jeg er virkelig ked af det." En anden variant med samme betydning er "hvor beklager jeg er." (som jeg er ked af)
Disse udtryk er egnede i alvorlige situationer som en elskedes død, afslutningen af et forhold eller en afgang.
Lo siento pronomen "si-enn-to".

Billede med titlen Forkæl dig i spansk Trin 4.jpeg

fortælle "Jeg fortryder det" at udtrykke beklagelse. Jeg er ked af det bogstavelig talt betyder "Jeg er ked af det." Kan bruges i stedet for Jeg er ked af det at udtrykke anger i mere alvorlige situationer.

At sige "Jeg er virkelig ked af det", du kan bruge udtrykket "Jeg er så ked af det", som udtales "lo la-menn-til mu-cho".

Del 3
Udtryk af tilgivelse

Billede med titlen Forkæl dig i spansk Trin 5.jpeg

Sig "Jeg er ked af det, der skete." For at gøre dette skal du bruge sætningen "Jeg er ked af hvad der skete," som udtales "sienn-to lo o-coo-rii-do".

Billede med titlen Forkæl dig i spansk Trin 6.jpeg

Video: Test af spansk knald

Sig "tusind undskyldninger". For at gøre dette skal du bruge sætningen tusind undskyldninger, som udtales "mill diis-kul-pas".

Billede med titlen Forkæl dig i spansk trin 7

Sig "Jeg skylder dig en undskyldning". Brug sætningen "Jeg skylder dig en undskyldning", som udtales "te de-bo u-nah dis-kul-pah".

Video: "Jeg er adopteret" | Mit Spanien | Episode 4

Billede med titlen Forkæl dig i spansk Trin 8.jpeg

Video: Spansk 1.g

Sig "vær venlig at acceptere min undskyldning". For at gøre dette skal du bruge sætningen Jeg beder din undskyldning, som udtales "le rue-go me dis-kul-pe".

Sig: "Jeg er ked af de ting, jeg sagde." Brug sætningen "Jeg undskylder for de ting, jeg sagde", som udtales "Pi-do perr-donn af ko-ssas ke og di-cho".

Billedets titel Beklager på spansk trin 10

Sig "Jeg havde fejl" eller "Det er min fejl". At sige "Jeg havde fejl", brug udtrykket Jeg tog fejl, som udtales "mig e-ki-bo-ke". At sige "det er min skyld" bruge udtrykket "det er min skyld", som udtales "ess kul-pah mi-ah".

Billede med titlen Forkæl dig i spansk trin 11.jpeg

Tilpas din undskyldning. Prøv at bruge ovenstående udtryk kombineret med andre ord for at opbygge en specifik undskyldning for din situation.

tips

Blandt indfødte spansktalere skal du notere den måde, hvorpå de undskylder i forskellige situationer. Brug af disse sociale tips vil øge din tillid til at vælge det passende udtryk.
Hvis du har brug for at skrive en kondolensnota, skal du undersøge og finde specifikt ordforråd til brug i denne situation.
Husk, at dit udtryk og tonefald skal svare til sværhedsgraden af din undskyldning. Som en modersmål kan det være svært at være opmærksom på alt andet end ordforråd eller grammatik, men det ikke-verbale aspekt angiver normalt, om du er sandfærdig.
Ved en begravelse skal du være opmærksom på, hvordan andre mennesker handler, når du udtrykker deres kondolanser. Du kan ryste hænder med mænd uden at være energiske, med lidt hovedkvinder, du kan give et blidt knus og røre ved kinderne en eller to gange. I begge situationer siger du i en lav tone "Jeg er ked af det".