Gamle engelsk betyder ikke bogstaveligt "engelsk, der blev talt i oldtiden". Et sådant sprog, der tales for mere end 1000 år siden, er så fremmed som tysk til en moderne engelsktalende. Det er helt indlysende, at der ikke er sproglige plader på den tid, men engelsksprogede lærde har brugt forskellige teknikker til at estimere udtale af tekster og sammenligne med beslægtede sprog.
Hvis du er interesseret i at tale det samme som Shakespeare, læs denne artikel
Lær vokal lyde. Vokalerne i dette sprog er noget forskelligt fra moderne engelsk, så det er vigtigt at udtale dem så præcist som muligt. Mange ord ændrer sig i betydning, hvis du ikke udtaler vokalretten, selvom den ligner Moderne Engelsk. Nedenstående er en liste med nogle eksempler på Mellematlantiske accent:
den som i far (forælder), [ɑ] i det internationale fonetiske alfabet (AFB) -
æ som i kat (kat), [æ] i AFB-
og som i skæbne (destination), [og] i AFB-
jeg med i fødder (fødder), [i] i AFB-
den som i båd (båd, båd), [o] i AFB-
u som i værktøj (værktøj), [u] i AFB-
y som i über (på tysk: på, igennem) eller du (på fransk: dig), [og] ingen AFB. Placer dine læber som om at udtale en "oo", men lav "ee" lyden.
2
Video: Fjellmuseum og Lom - Engelsk tale Tysk tekst
Lær de specielle konsonanter. De fleste gamle engelske konsonanter udtages på samme måde som i moderne engelsk. Der er dog undtagelser:
Bogstaverne Ð ð (eth) og þ þ (torn) bruges til "th". De er udskiftelige, hvilket betyder at du erstatter den ene med den anden, at meningen vil være den samme. Begge kan også udtales som i que eller tynd. Alt vil afhænge af det ord, hvori de bruges.
den h udtales med en glottal wheeze, som i det skotske ord loch (Lake).
den c er undertiden udtalt som en "k" og nogle gange en "ch" som i kinesisk (Chin). Nogle tekster giver udtalen af "ch" skrevet C, præcis et punkt over "c".
den g er undertiden udtalt som "g" i mål og nogle gange som "y" i ja. Udtrykket af "y" er undertiden skrevet med en prik over brevet: g.
3
Følg vokalens forlængelse. Studentorienterede tekster vil markere vokalerne med et bindestreg (ā) og lade de korte vokaler være umærkede. Stroppen tjener til at understrege varigheden af vokallyden. Udtalelsesguiden, der er angivet ovenfor, gælder for lange og korte vokaler. Ved længe skal du holde vokallyden til et ekstra øjeblik, men pas på ikke at gå glip af typen vokal, da det vil ændre ordets betydning.
Hvis denne regel er for vanskelig for dig, er der en mulighed for, at du bruger en mindre præcis udtale, der følger en mere moderne engelsk stil med korte og lange vokaler. Eksempel: Sig en kort "e" i væddemål (væddemål) og en lang "ē" som i skæbne (Destination).
Hvis teksten ikke markerer varigheden af vokallyden, skal du slå ordet op i en gammel engelsk ordbog og se udtalen.
4
Udtal dobbelte konsonanter. I det øjeblik du kommer på tværs af en konsonant sekventering samme konsonant i forskellige stavelser, udtale det to gange. Hold lyden af de to, som om det kun var et bogstav, så der er en konsonans mellem slutningen af den forrige stavelse og begyndelsen af den næste stavelse. Eksempel: Prøv at sige stor pistol eller hattrick at blive vant til sonoritet og udtale.
Del 2 Udtaler ordene
1
Træn udtalen af almindelige ord. Du lærte alt, hvad der var nødvendigt for, hvordan man udtalte bogstaverne i det pågældende sprog. Her er et par ord at læse, udtalelserne fra Midtatlanten og definitionerne:
skinke (Khaawm): hjem (hjemme) -
Laen (LAN): lån (lån, vokal æ korte) -
nædre (Naad-rey): slange (slange, vokal æ lang) -
pipor (Poar-pee): peber (Pepper) -
slank (Sleeem): slim (limo) -
snoru (SnoA-Roo): datter-in-law (svigerinde)
Ruh (Roookh): shaggy (håret) -
mys (Mos): mus (rotte, vokal y lang).
2
Træn din udtale af "f", "s" og ð eller þ. Både i begyndelsen og i slutningen af ordene er disse bogstaver udtalt muffled, som i far (Far) syn (syn, syn) og tyk (tykt, tykt). Når de opstår mellem vokaler eller andre lydede lyde, bliver disse bogstaver udtalt og udtalt som i grib (grib, grib) zoo (zoo) og que (hvad, hvad, det). Med henblik på forklaring fremstilles lydsprogede lyde ved hjælp af vokalordene, og lydløse lyde laves kun ved brug af luftfriktion uden vibrationer. Træn med disse eksempler:
fēdan (Feey-dan): at fodre (mad) -
Lufu (Loo-flyvning): elsker (kærlighed) -
slīdan (Sleee-dan): at glide (slip) -
Mesan (Meey-formazan): et spisebord (spisebord) -
Paed (Paath): sti (sti, og du udtaler "th" som i sti) -
Leder (Ley-theyr): læder (læder, og du udtaler "th" som i læder).
3
Lær lyden af "g" og "c". Du så i del 1-trin 2 at "g" og "c" kan udpeges på forskellige måder. Det er ikke altid muligt at sige, hvilken udtale der skal bruges uden faktisk at vide det, men det følger et script, der virker med flere ord:
"C" kan lyde som "k" før en konsonant eller når den er tæt på en bageste vokal (a, æ, o, u og): CLIF (kleef) = klippe (klippe) - STACA (sta-ka) = aktiepost- (indsats) - røv (kooo) = ko (Cow).
"C" kan lyde som en "ch", hvis den er tæt på en tidligere vokal ("jeg" eller "e"): BREC (breeych) = knickers (balder, breech) - Ceris (chey-rees) = kirsebær (Cherry).
"G" kan lyde som en intens "g" før en konsonant, før en efterfølgende vokal (a, æ, o, u, y) og efter en "n": Grund (groond) = jorden (jorden) - Gat (går) = ged (Goat) - Thing (theeng) = ting (Thing).
"G" kan lyde som en "y", hvis den er tæt på en tidligere vokal ("jeg" eller "e"): bodig (boa-dee-y) = krop (krop) - Segel (sey-yeyl) = sejl (sejlbåd) - gingra (yeen-gra) = yngre (Yngre).
Den "g", der følger en efterfølgende vokal eller en konsonant, ud over "n", udpeges som [ɣ], en lyd der ikke længere findes på engelsk. I dette tilfælde skal du bruge "wa" lyden eller placere tungen i "k" -positionen, mens du udtaler "ch" i loch (Lake).
4
Lær kombinationerne "cg" og "sc". Dette er de eneste kombinationer af bogstaver, der ændrer lyden af udtale, når de vises sammen. Enhver anden kombination af konsonanter udtages som det fremgår af teksten, uanset hvor svært. Følgende to undtagelser eksisterer:
"Cg" udtales som "dg" i kant (spids, kant, ende) og også i hrycg (khrödg) = højderyg (bjergkæde, bakke).
"Sc" udtales som "sh" i show (show, show, show) og også i scinu (shee-noo) = skinnebenet (Kanel).
Del 3 Lær mere om sproget
1
Læs teksterne højt. Få mennesker kan holde en gammel engelsk samtale. At læse højt er det første skridt til at lære gammelt engelsk tales og er den nærmeste kontakt med sprog, som de fleste studerende vil have. Du kan udøve din læsning med nyttige sætninger i Babble Lingua og læs tekster i Hellige tekster eller University of Calgary hjemmeside. På den anden side vil fysiske lærebøger være nemmere at følge, da de bringer de lange vokalmarkeringer og den engelske oversættelse. Som en første prøve af læsning følg diktens første linjer Beowulf:
Hwæt! Vi Gar-Dena i gear-dagum / síod-cyninga, þrym gefrunon / hu og æþelingas ellen fremedon!
Oversættelse: "Hej! Vi hører om budskabet fra majestæt Speardanes, Folkets Konger, om prinsernes heroiske handlinger! "
Søg på internettet for recitationer af digtet for at se, om du udtaler ordene korrekt.
2
Berig dit ordforråd. Køb en gammel engelsk - moderne engelsk ordbog på internettet og brug den til at hjælpe dig med at læse en gammel engelsk tekst. Studieordforråd som på ethvert andet fremmedsprog.
Du kan også bruge online ordbøger som f.eks Bosworth-Toller Angelsaksisk eller John R. Clark Hall`s Concise Anglo-Saxon Dictionary. Af ophavsretlige grunde er næsten alle disse ordbøger fra 1800-tallet til begyndelsen af det 20. århundrede. De vil tjene til at hjælpe dig, men kan være i konflikt med en mere moderne ordbog, der nyder godt af næsten 100 års viden .
3
Video: Lære engelsk - motsetninger i engelsk - motsetninger
Lyt til gammel engelsk tales. Søg på internettet for videoer af lærde, der reciterer tekster på det pågældende sprog, f.eks Beowulf eller Exeterbogen. Gentag hvad der siges at træne udtalen af de karakteristiske lyde og føle den poetiske livlighed.
Mange af videoerne afspejlede ikke helt, hvad du lærte i denne artikel. Mange gamle engelske sprogkyndige og forskere har forskellige tilgange til, hvordan dette sprog skal tales. Der er også variationer mellem forskellige regioner eller tidligere forekomster af gammel engelsk, uden at glemme nogle abstrakte ideer om læsernes oprindelige accent.
4
Lær grammatik. Denne artikel er ikke beregnet til at lære dig, hvordan du laver en komplet sætning eller oversætter et uddrag af en tekst. Disse spørgsmål bør overlades til en senere læsning i en bog med større tæthed om emnet. Kig efter en Beginners Guide til Old English, hvis du vil blive en sand studerende på det sprog.
Her er en grundlæggende forskel mellem gammel engelsk og moderne engelsk: gamle anvendelser declinations i stedet for den syntaktiske rækkefølge. Det betyder, at slutningen af alle substantiver ændrer sig for at vise, hvor de vil betyde i sætningen. Kan du ikke finde ordet du leder efter? Se efter en, der ligner det ord, men har en anden afslutning.
5
Find nogen at træne med dig. Det er meget sværere at lære et sprog, når du ikke har nogen til at øve med. Det kan være mere kompliceret at finde en partner, når man beskæftiger sig med et dødt sprog som gammel engelsk. I dette tilfælde er din bedste chance i de mulige sprogstudenter på internettet. Akademikere i England, der laver gymnasier forbundet med det engelske sprog, lærer almindeligvis engelsk.
Der er også gamle engelsk samfund på sociale medier og websteder, der deler videoer. Deltag i dem og spørg om studiematerialer og andre læringsmaterialer.
tips
De fleste ord i dette sprog lægger vægt på den første stavelse. Dette følger normalt hældningen hos en moderne engelsktalende højttaler, så rolig ikke om dette så længe du er en nybegynder. Du vil nemt lære undtagelserne i fremtiden for dine studier, i det øjeblik du er lidt mere vant til grammatik og har et bedre ordforråd.
Siden gammel engelsk blev aldrig optaget, skulle udtale genopbygges af forskere. Der vil være noget uenighed om nogle lyde, så andre guider kan medbringe oplysninger lidt anderledes end den vejledning, du måtte have. Der er ikke noget definitivt svar på udtale, ligesom der er mere end en dialekt på et sådant sprog.
Sådan ændres Voice of Android
Sådan forbedrer du din engelsk
Sådan lærer du gammel engelsk
Hvordan man tæller til 20 på tysk
Sådan udvikler du flydende på engelsk
Hvordan man siger "Baby" på tysk
Hvordan man siger, at jeg elsker dig i Khmer
Sådan lærer du lyden af vokaler på spansk til højttalere for engelsk sprog
Hvordan man studerer engelsk
Sådan tales arabisk
Hvordan man kan tale engelsk med britisk accent
Sådan taler vi farvel i forskellige sprog
Sådan forbedrer du din engelsk
Hvordan man mister din accent
Hvordan man udtaler ord på tysk
Hvordan man udtaler bogstaverne i det franske sprogs alfabet
Hvordan man udtaler det russiske alfabet
Sådan bliver du en avanceret engelsk højttaler