Udtrykket "old english" kan generere en masse forvirring, selv for sprogets modersmål. Gamle engelsk er det moderne engelsks forfædres sprog, og de historiske processer, der har fundet sted fra englaksaksiske erobringer i England, har gjort gammel engelsk og moderne engelsk uforståeligt. Men førstnævnte er stadig vigtig for at forstå ordforråd og kulturarv hos engelsktalende lande. Årsagerne til at lære det er flere - disse trin kan hjælpe dig med at komme i gang og blive succesfuld.
Forstå at gammel engelsk er meget forskellig fra den moderne, den tidlige moderne og den gennemsnitlige engelsk. Forskellene mellem det gamle og det moderne omfatter fonologi, grammatik og ordforråd. Selvom det er muligt at genkende nogle grundlæggende ord, er en passage, der er skrevet på oldtidsk engelsk, næsten umulig at forstå. På samme måde er det vigtigt at huske på, at på trods af popular tro er det ukorrekt at påstå, at Shakespeares sprog er "Old English."
Video: Lær at Tæl Tal fra 1 til 10 af engelsk - Top 10 overraskelse æg
2
Se old english som et andet sprog. Læringsstrategier bør være de samme som dem, der bruges til at lære et nyt fremmedsprog, og dette omfatter læring af skrivesystemet, grammatik (herunder sætningsstruktur) og ordforråd.
Video: Lær Farger på Engelsk | Learn colors in English with Toys for Children | Street Vehicles Cars
Video: Lære engelsk - motsetninger i engelsk - motsetninger
3
Se efter vejledning online. Gamle engelsk er bestemt ikke det mest talte sprog, så det kan være svært at finde kurser. Der er dog kilder til rådighed på internettet på websteder som f.eks https://ucalgary.ca/UofC/eduweb/engl401/. Undersøg resultaterne af søgninger på netværket for metoder der passer bedst til dig.
4
Vær forberedt på en udfordring. At lære noget nyt sprog er en vanskelig opgave og kan kræve en masse øvelse. Vær ikke frustreret af disse uundgåelige udfordringer og vær fokuseret på dit mål.
5
Se efter måder at gøre processen sjov. Uanset om du lærer sproget til et bestemt job eller bare ud af nysgerrighed, skal du sørge for at udnytte denne læringsmulighed. Historien om old English og dens overgang til moderne og fascinerende engelsk. Fordyb dig i historie og litteratur. Mange oversættelser af "Beowulf" ledsages af de originale tekster på gammel engelsk, og læsning af dem kan være en kilde til uddannelse og underholdning, der vil holde dig fokuseret på dine mål.
eksempler
Et eksempel på manuskriptet af Beowulf:
Oprindelig tekst
Moderne engelsk tekst
Hwæt! wē gār-dena i geār-dagum
Lyt! Vi [af] Gar-Danes (lit. spear-dansker) i yore-dage,
demod-cyninga, þrym gefrunon
[of] folk-konger, trim (herlighed) afrundet (har lært af at spørge)
hu ða æþelingas ellen fremedon.
hvor mange athelings (prinses) arm-stærke feats indrammet (lavet / udført).