HodTari.com

How to say Tak på kinesisk

Den korrekte måde at sige "tak" på kinesisk afhænger grundlæggende af, at den kinesiske dialekt bliver talt. Der er mange dialekter, der anvendes af højttalere fra forskellige regioner i Greater China og rundt om i verden. Her er nogle måder at tale "tak" på i nogle af de mere almindelige kinesiske dialekter.

trin

Metode 1
mandarin

Billede med titlen Sig tak i kinesisk trin 1
1
Sig "xie xie". Dette er den mest almindelige måde at sige "tak" på kinesisk, især i mandarin.
  • Mandarin tales i det meste af nord og sydvest Kina. Det har flere modersmål end andre sprogformer.
  • xie ikke direkte oversat til portugisisk, men når man taler som xie xie, betyder "tak".
  • En grov udtale af xie xie det er syeh-syeh. Den første xie starter højt og falder til sidst. Den anden xie er i en mere neutral tone, hvilket betyder, at det er sagt let og uden vægt.
  • I kinesisk skrivning, xie xie Det er 谢谢.
  • En anden måde at sige "tak" involverer xie xie Det omfatter "xie xie nǐ Zhu Bang" (谢 谢 你 的 帮 助) en formel måde at sige "tak for hjælpen" og "xie xie nǐ Bang wǒ," (谢谢 你 帮 我) en afslappet måde at sige "tak for hjælp ".
  • Billede med titlen Sig tak i kinesisk trin 2
    2
    Brug "nǎlǐ, nǎlǐ" når rost. Denne sætning oversætter groft til "hvor, hvor!"
    • Kinesisk kultur værd ydmyghed og reagere "tak" som svar på et kompliment kan virke lidt arrogant. Ved at sige "hvor, hvor", undgår du i det væsentlige kompliment. I brasiliansk kultur ville det ligner at sige "ah, stop!"
    • En grov udtale af dette svar ville være Na-Ha-Li Na-Ha-Li.
    • I kinesisk skrivning er dette svar 哪里 哪里.
  • Billede med titlen Sig tak i kinesisk trin 3
    3
    Prøv også at bruge "bù, bù, bù" for komplimenter. Samt nǎlǐ, nǎlǎ, reagere med bù, bù, bù er en uddannet måde at undgå kompliment på.
    • Dette svar svarer til at sige "nej nej nej" på portugisisk.
    • Antallet af gange du siger "bù" kan variere afhængigt af, hvor stærk din fornægtelse skal være. Jo større prise, jo stærkere skal benægtelsen være.
    • En grov udtale af bù, bù, bù ville være bhu bhu bhu.
    • skrive bù på kinesisk som 不.

    • Metode 2
    kantonesisk

    Billede med titlen Sig tak i kinesisk trin 4
    1


    Sig "doh je" for denne. Dette er den almindelige måde at sige "tak" på kantonesisk.
    • Kantonesisk tales hovedsageligt inden for det sydlige Kina. Udenfor Kina er det hovedsageligt talt af mennesker, der bor i Hong Kong og Macao. Det er også tales af mange samfund rundt omkring i verden i Sydasien, Canada, Brasilien, Peru, Cuba, Panama, Australien, New Zealand, Europa og USA.
    • Selv om dette er den mest almindelige måde at sige "tak" på kantonesisk, er det næsten altid en gang at takke nogen for en håndgribelig gave. Tak for en tjeneste kræver et andet begreb.
    • I kinesisk skrivning skal du skrive svaret som 多謝.
    • En grov udtale for af jeh det er dow-djyeh.
    • Hvis du takker nogen for en gave, før du modtager den, skal du sige "doh je sin" snarere end "doh je."
  • Billede med titlen Sig tak i kinesisk trin 5
    2
    Brug "m goi" til at takke for en service. Hvis nogen gjorde nogen tjeneste eller tjeneste for dig, ville det være den rigtige måde at takke personen på kantonesisk.
    • Dette svar bruges normalt ikke, når du takker dig selv for en fysisk gave. Det bruges generelt til tjenester. For eksempel ville du sige "m goi" til tjeneren på en restaurant, efter at han havde fyldt sit glas, men ville ikke bruge det som svar på en fødselsdagsgave.
    • Brug af kinesiske tegn, m goi er skrevet som 唔该.
    • En grov udtale af m goi det er mm gai. den mm er sagt i en neutral tone, mens GOI eller gai stiger nær slutningen.
    • Skift til "m goi nei sin", når du takker nogen for en tjeneste, der kører.

    • Metode 3
    Yderligere dialekter

    Video: China's new bullet trains launched on Beijing-Shanghai high-speed rail

    Billede med titlen Sig tak i kinesisk trin 6
    1
    Sig "u" i Hoi San dialekten. Dialogen af ​​Hoi San tales i Taishan, en kystby i det sydlige Guangdong-provinsen i Great Taishan-regionen.
  • Billede med titlen Sig tak i kinesisk trin 7
    2

    Video: Japansk alfabet - Lær det japanske alfabet med Idrætshøjskolen Bosei

    Brug "gummi xia" i dialekter Hokkien, Hakka og Teochew. Denne version af "tak" er korrekt i alle tre dialekter.
    • Den Hokkien dialekt tales af mange kinesere rundt om i verden i Sydasien, især i Taiwan, og i provinsen Fujian i Kina.
    • Den Hakka dialekt tales af nogle han-kinesere, der bor i provinsens områder som Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Guangdong og Jianxi i Kina. Det tales også af kinesere rundt om i verden i Hong Kong, Indien, Indonesien, Taiwan, Thailand, Malaysia og USA.
    • Teochow dialekten tales primært i regionen Chaozhou, en by vest for Guangdong provinsen i Kina.
    • I indfødte tegn tyggegummi xia skal skrives som 感謝.
    • En grov udtale af denne sætning ville være gahm syeh.
  • Billede med titlen Sig tak i kinesisk trin 8
    3
    Brug "xia" i Hakka dialekten og den taiwanske kinesiske. Dette er en alternativ måde at sige "tak" på i begge dialekter.
    • Skriv i indbyggede tegn fra xia hvordan 多謝.
    • En grov udtale ville være af syeh.
    • Del på sociale netværk:

    Relaterede
    © 2024 HodTari.com