Hvordan man siger tak på fransk

At lære at sige "tak" er en af de mest grundlæggende og vigtige dele af fransk, hvad enten du vil studere sproget eller bare rejse til et land, der taler det. Den mest grundlæggende form er merci

indhold

Trin

Metode 1at lære de grundlæggende udtryk at takke
Metode 2brug af verben remercier

Video: jeg er i frankrig!

Metode 3at reagere på folks "tak"

Video: hareides kritik preller af på fransk landstræner
Video: fransk makeup look
Tips
Kilder og citater

(mêr-sí) - dog i nogle situationer er dette simple udtryk ikke nok. Ligesom på portugisisk er der alternative måder at takke på fransk.

trin

Metode 1
At lære de grundlæggende udtryk at takke

fortælle merci. Dette er den mest almindelige måde at sige "tak" på fransk. Alle sprogets talere forstår det, i ethvert land i verden.

Merci Betjener både formelle og uformelle situationer, og stavningen ændres ikke.
Du kan sige merci mens du smiler eller nikker, hvis du vil acceptere noget, der bliver tilbudt dig. Hvis du vil nægte dette tilbud, skal du sige ordet som du siger "nej" med dit hoved.

Billede med titlen Sig tak i fransk trin 2

tilføje frue (ma-dâm) eller monsieur (m-ci-e r) a merci at være mere uddannet. Hvis du taler til en person, du ikke kender - især hvis du er en person, der er ældre end dig eller i en myndighedsstilling - siger disse ord efter merci at være mere passende.

frue og monsieur svarer til henholdsvis "dame" og "herre" på portugisisk. Når du er i tvivl, vær mere høflig og lad personen rette din fejl, hvis du siger noget forkert.

Billede med titlen Sig tak i fransk trin 3

Brug adjektiver til at vise endnu mere uddannelse og taknemmelighed. Sommetider bare sig merci er ikke nok. I disse tilfælde er der flere udtryk og sætninger, som du kan bruge til at understrege, at du er taknemmelig for personen.

Den mest almindelige form er merci beaucoup (mêr-sí bô-cú), hvilket betyder "tak".
Merci mille fois eller mille mercis er også almindelige og betyde henholdsvis "tusind tak" og "tusind gange".

Billede med titlen Sig tak i fransk trin 4

Pas på tonetonen, når du siger Jeg tjente det. Ordet bien (bí-án) betyder "god" eller "god". Når den bruges sammen med merci, til gengæld betyder "tak". Afhængig af hvordan du taler, kan franske højttalere fortolke dette som sarkastisk.

For eksempel: man kan sige merci bien, mere j`ai pas que ça à faire!, hvilket betyder "mange tak, men jeg har bedre ting at gøre!".
Når du er i tvivl, er det bedst at bruge merci beaucoup end Jeg tjente det.

Billede med titlen Sig tak i fransk trin 5

tilføje pour (púrr) til sætningen til at takke nogen for noget specifikt. Ordet pour betyder "ved" og kommer før navnet på den handling eller det objekt, som personen gav dig.

For eksempel: Du kan sige merci pour les fleurs, hvilket betyder "tak for blomsterne".

Billede med titlen Sig tak i fransk trin 6

fortælle c`est vraiment gentil de votre / ton del (VRE Man CE-JAN-Ti-Thr Vo / ton parr). Hvis nogen gør en tjeneste eller et tilbud, kan du se, hvor mild en sådan handling er. Udtrykket betyder bogstaveligt "det er meget venligt af dig". brug at stemme for ældre mennesker, der ikke kender og ton for venner og personer af samme alder eller yngre.

Brug sætningen i samme sammenhæng, som du ville bruge "hvordan slags af dig" eller "hvordan slags af dig".
Du kan også sige merci efter sætningen. For eksempel, hvis nogen tilbyder dig et glas vand på en varm dag, siger det er den bedste del, merci!.

Metode 2
Brug af verben remercier

Billede med titlen Say Thank you in French Step 7

Vær opmærksom på konteksten. Verbet remercier betyder "at takke." Det bruges dog i ganske formelle sammenhænge - normalt i skriftlige medier.

Du kan også bruge verben i dine samtaler i mere formelle sammenhænge, f.eks. Under en jobsamtale eller når du taler med en vis myndighed.

Billede med titlen Say Thank you in French Step 8

Konjugér verbet korrekt. I de fleste tilfælde anvendes den første persons entular form af verben remercier, da du er den, der takker nogen. Brug flertalsformularen, hvis du udtrykker din taknemmelighed for dig selv og en anden person.

Remercier er et refleksivt verb. Pas på og konjuger det i henhold til sætningen, ikke den person, du takker. Brug også det formelle refleksive pronomen vous til enhver, der er ældre eller i autoritet.
For "Jeg takker", siger Jeg elsker dig (jê tê rê-mêr-sí) eller Du er remercie (jê vú rê-mêr-sí).
For "vi takker", siger nous remercions (numérê-mêr-sí-no) eller Jeg skal remercions (nu vú rê-mêr-ye-on).

Video: JEG ER I FRANKRIG!

Billede med titlen Say Thank you in French Step 9

Inkluder sætningsobjektet. Ligesom hvornår skal du sige merci, du kan bruge ordet pour at tale specifikt om hvorfor du takker personen. Dette er mere almindeligt, når man snakker med denne person godt efter det faktum.

For eksempel, hvis du møder en person, der sendte blomster til dig i ugens fødselsdag, siger du Du er mere glad for dig, hvilket betyder "jeg du tak for blomsterne ".

Billede med titlen Sig tak i fransk trin 10

Udtrykke taknemmelighed med remercier når du skriver bogstaver. Dette udtryk kommer sædvanligvis i slutningen af dokumentet, som når du vil spørge noget fra en myndighed i en mere formel sammenhæng.

Hvis du for eksempel skriver et brev til en entreprenør for et firma, kan du udfylde teksten med du er meget opmærksom på, hvilket betyder "tak for din opmærksomhed".

Billede med titlen Say Thank you in French Step 11

Brug den nominelle formular af remercier hvornår skal man skrive noget formelt. Som på portugisisk, remercier kan også bruges som substantiv. For at gøre dette skal du erstatte den sidste stavelse med -menter.

Ordet remerciements bruges i skriftlige dokumenter eller e-mails, når du vil takke nogen for noget. den s indikerer at det er i flertallet - det er næppe brugt i entallet. Husk at inkludere artiklen les før sigt.
For eksempel, hvis du vil overføre "tak" fra en tredjepart til personen, siger du du som les remerciements de Pascal, hvilket betyder "Pascal sagde, at han er meget taknemmelig".
Du kan også bruge remerciements i slutningen af et brev. For eksempel: Du kan skrive avec tout mes remerciements, hvilket betyder "meget taknemmelig".

Metode 3
At reagere på folks "tak"

Billede med titlen Sig tak i fransk trin 12

fortælle fra rien (giv det). Dette er den nemmeste og mest almindelige måde at reagere på andres tak og betyder "du er velkommen".

Ordet rien bruger den ridsede lyd af r - En af de sværeste dele at huske på fransk. For at udtale det, træk lyden fra din hals, ikke spidsen af din tunge.
Du kan også sige ce n`est rien (cê nê rí-ân), hvilket betyder "er intet."

Billede med titlen Sig tak i fransk trin 13

brug Jeg tjente det (mere-til-a-til) for at styrke det emne, som han vil takke. Nogle gange kan nogen takke dig for noget, du har gjort, men det er du hvem skal vise deres taknemmelighed. Denne sætning betyder noget som "nej, jeg tak ".

Husk at ændre toi af vous hvis du vil tale med ældre eller underlige mennesker for at vise respekt.

Billede med titlen Say Thank you in French Step 14

brug Jeg er ikke en eneste (i spaden) fra tid til anden. Ligesom på portugisisk er der et par forskellige måder at reagere på en "tak". Udtrykket Jeg er ikke en eneste det betyder noget som "nej hvad."

Denne sætning passer ind i både afslappede og mere formelle sammenhænge, uanset de involverede.

Billede med titlen Sig tak i fransk trin 15

fortælle pas de problème (skovl blam) i afslappede situationer. Når en ven eller bekendt udtrykker taknemmelighed, kan du bruge denne sætning til at reagere. Det betyder "intet problem".

Hvis du ikke er sikker på, hvordan du bruger sætningen, tænk på, hvornår du vil sige "Intet problem" på portugisisk: Sandsynligvis ikke at bruge det med en person, der er meget ældre eller har en autoritetsstilling.

Billede med titlen Say Thank you in French Step 16

fortælle du vous og prie (jê vú-zân prí) eller du t`en prie (jê tân prí) i mere formelle situationer. Udtrykket betyder bogstaveligt "jeg du Jeg beder, "eller" Jeg insisterer ", men det bruges, når du vil udtrykke til den person, der takker dig for, at du ikke behøver at gøre den gestus.

For at bruge sætningen skal du tænke på situationer, hvor du vil sige "tak!" De er ideelle til du t`en prie.
Det er mere almindeligt at bruge vous i denne sætning, da det passer mere i formelle sammenhænge.

Video: Hareides kritik preller af på fransk landstræner

Billede med titlen Say Thank you in French Step 17

Video: FRANSK MAKEUP LOOK

Hvis du er i Quebec, brug bienvenue. Ordet betyder "velkommen" og er beregnet til at byde nogen velkommen. Selv om det ikke anvendes i denne sammenhæng i andre fransktalende lande, er det almindeligt i Quebec.

Hvis du for eksempel besøger Montreal og takker den person, der serverede dig kaffe, kan du svare med bienvenue.

tips

I lande, der taler fransk, siger folk normalt ikke "tak" så meget som i Brasilien. Hvis du ikke ved, hvad der passer bedst, skal du være opmærksom på de personer omkring dig og se, hvad de gør.