Hvordan man siger "Jeg elsker dig" på irsk

Vil du imponere din nye irske kærlighed? Er du på udkig efter romantik på Emerald Isle? Der er flere måder at sige "jeg elsker dig" på irsk (et sprog også kendt som "gælisk", selvom forskellen mellem dem er lidt mere kompleks). Hvis du er bekendt med det engelske sprog, er det vigtigt at huske, at det irske alfabet ikke altid er udtalt på samme måde. Ud fra dette princip bliver det lettere at sige "Jeg elsker dig" (og andre nyttige sætninger).

indhold

Trin

Metode 1at lære det grundlæggende "jeg elsker dig"
Metode 2alternative måder at sige "jeg elsker dig"

Video: how to say "i love you" in 104 languages (by an american!) what's your language??
Video: mille - interview - har du hørt min nye sommersang?
Video: abi - ude med dem (prod by mixe)

Metode 3læringsrelaterede sætninger

Video: oliver (olle) - kys mig
Tips
Kilder og citater

trin

Metode 1
At lære det grundlæggende "Jeg elsker dig"

Sig "okay." Det er et ord, der kan betyde "te" eller "ja" og dets korrekte udtale er "TAH"(ligner vores på portugisisk).

Sig "graf." Det betyder "kærlighed" og dens korrekte udtale er "Grah"(også rimer med vores udtryk" er på portugisisk).

Nogle gange kan det forveksles med ordet "ghrá" på grund af den meget lignende udtale.

Billede med titlen Sig jeg elsker dig i irsk trin 3

Sig "handle"." Det betyder "jeg" og udtales "UH-gummi."Hans første stavelse bruger en vokal lyd, der ligner en lang kombination af" ta "og en meget kort du, som i ordet" meget. "Den anden stavelse har en lyd, der ligner meget af det engelske ord" tyggegummi ".

Brug større kraft i denne stavelse, da ordet udtales "UH-gummi", ikke "uh-GUM." At ændre styrken af styrken mellem stavelserne vil kun gøre det nemmere for folk at forstå, hvad du siger. Det er som at sige på engelsk ordet "hjulpet" som i "ay-DUD" i stedet for "AY-DUD."
Indimellem er ordet stavet "Igen", som kan være lidt forvirrende på grund af tendensen af det engelske udtryk staves ens maneira.Independentemente emnet, udtalen er aldrig den samme.

Billede med titlen Sig jeg elsker dig i irsk trin 4

Sig "duit." Det betyder "dig" og dens udtale ligner meget på det engelske ord "grøft."Du vil bruge en kort i (som i udtrykket" hit ") og en ch lyd (som i" ost ") i slutningen af ordet.

Ifølge regionen Irland kan dette ord udtages som "dette."Nogle samtalepartnere tilføjer endda en w-lyd, hvilket resulterer i en omtrentlig udtale af ordet" dwitch ".

Billede med titlen Sig jeg elsker dig i irsk trin 5

Det er på tide at formulere sætningen. Nu hvor du har mestret udtalen af hvert ord separat, skal du bare sige dem sammen for at erklære "Jeg elsker dig." "Tá grá agam duit" er (groft) udtalt "Tah grah UH-tyggegummi grøft."

Selvom det bogstaveligt betyder "Der elsker jeg dig", vil enhver, der flytter i irske, forstå, at den tilsigtede sætning er "Jeg elsker dig". Alligevel er dette ikke den sædvanlige måde at tale i Irland på. Dernæst vil du opdage, at der er andre måder at sige "Jeg elsker dig". Afhængigt af regionen vil nedenstående former altid være en "fælles" måde at udtrykke sig på.

Metode 2
Alternative måder at sige "Jeg elsker dig"

Billed med titlen Sig, jeg elsker dig i irsk trin 6

Brug "Mo graphu." Det er uhøfligt udtalte "klippe grah hoo."Det første ord ryder med" lavt ". Forlad dig ikke ved at bruge th i det sidste ord ;" du "skal høre tæt på en ugles hoot. Nogle regionale accenter udtaler det som" huh ", men det betyder noget er at du bruger en lyd af h for det ord.

Bogstaveligt betyder det "min elskede dig", men den sande betydning er "Jeg elsker dig."

Video: How To Say "I Love You" in 104 languages (BY AN AMERICAN!) What's your language??

Video: Mille - Interview - har du hørt min nye sommersang?

Billede med titlen Sig jeg elsker dig i irsk trin 7

Prøv "Gramo Thú." Udtalte "GRAH-im hoo."Bemærk, at det første ord faktisk svarer til to stavelser, selv om det tilsyneladende kun er en. Desuden er den første stavelse lidt strakt, mere end den anden.

Dette er en mindre og lettere version end forklaret lige ovenfor. Betydningen er stort set den samme.

Video: Abi - Ude Med Dem (prod by MIXE)

Billede med titlen Sig jeg elsker dig i irsk trin 8

Sig "Er det dig, du er." Udtalte "Lige brah lum også."Det s er stærkere (som i det engelske ord" røv ") i den første mandatperiode, og bør ikke lyde som kombinationen" er "verbet" at være. "Bemærk, at" Brea "rimer med" rå "og det andet ord, med strum uanset hvordan de udtales på engelsk.

Billede med titlen Sig jeg elsker dig i irsk trin 9

Et andet alternativ er at bruge "Er aoibhinn liom tú." Denne sætning skal lyde som "Udgiv selv lum også."Pay opmærksomhed, fordi det eneste ord, der adskiller denne tidligere version er udtrykket" Aoibhinn. "Selvom det lader til, det er et ord, der bør udtales som det engelske" selv ".

Resten skal udtages som forklaret i tidligere emner.
Mens ovennævnte sætning betyder "Jeg elsker dig", er betydningen her tættere på "du behager mig meget." Det kan virke mindre romantisk, men det er bestemt mere kærligt. Og du kan stadig bruge den samme sætning til at referere til objekter (se nedenfor).

Metode 3
Læringsrelaterede sætninger

Billede med titlen Sig jeg elsker dig i irsk trin 10

Hvis du er forelsket i kærlighed, siger "Tá mo chroí istigh ionat." I dette tilfælde skal udtalen være "Du skal klippe KHree iss-tee on-ud."Det betyder bogstaveligt" mit hjerte er i jer ", men den sande betydning er mere for" mit hjerte elsker dig meget. "Det er en sætning, der bringer to vanskeligheder:

"Chroí" er måske det sværeste ord at udtale. Der er behov for at udtrykke en h / h mere uhøflig kommer fra halsen, noget der ikke findes på engelsk. Det er dybest set, hvordan det hebraiske ord "Chanukah" udtales.
"Istigh" ligner meget på udtalen af "iss-tee" eller "ish-tig" afhængigt af accentet i hver region. Styrke s lyd (som i "røv") eller sh lyd (som i "skyde"), snarere end en blød s lyd / z (som i "glasur").

Billede med titlen Sig jeg elsker dig i irsk trin 11

At kalde nogen "kære", siger "Mo chuisle." Udtalte "Moe KHoosh-leh."Mo" er let - bare husk at ryste med "slag". "Chuisle" er lidt vanskeligere. Det vil være nødvendigt at lave en rustik lyd af h / ch (som i "Chanukah") i begyndelsen af ordet. "oosh" rimer, dels med "push". "Le" i slutningen bruger en kortere "e" lyd (som i "rød").

Bogstaveligt betyder det "mit beat". Det er et almindeligt udtryk opnået fra udtrykket "A chuisle mo chroí" ("beat of my heart").

Billed med titlen Sig, jeg elsker dig i irsk trin 12

At ringe til en af dine valgte, siger "Er tu mo rogha." Udtalte "Iss for moe raow-uh."Rogha" er det sværeste ord i denne sag. Den første stavelse rimer med "plov" gør det ikke "Blow". Gh-kombinationen genererer en w-lyd (som i "våd"). Bemærk også, at "er" udtales med en stærk s lyd som tidligere nævnt.

Bogstaveligt betyder "rogha" "valg" eller "favorit". Det betyder også "blomst", som giver sætningen en behagelig dobbelt betydning.

Billede med titlen Sig jeg elsker dig i irsk trin 13

Video: Oliver (Olle) - Kys mig

Hvis du elsker en ide eller et objekt, skal du sige "Er aoibhinn liom ______." Udtalte "Udgiv selv lum ____,"og det hvide rum skal være fyldt med objektet eller ideen i spørgsmålet. Det er en sætning, der skal bruges, når man elsker noget, men ikke på romantiseret måde. For eksempel, hvis du virkelig elsker mormors pasta, skal du sige "Er aoibhinn liom pasta."

Bemærk, at det er en sætning identisk med "Is aoibhinn liom tú" forklaret ovenfor, og kun det andet ord for tú ("dig") skal erstattes.

tips

Lytte til indfødte på nogle online platforme kan være en stor hjælp til at forbedre udtalen eller fjerne vanskeligheder med irske ord. Et godt henvisningssted i dette tilfælde er Forvo, der samler række af ord og sætninger med udtalelser fra forskellige sprog rundt om i verden.
Denne artikel om irsk gælisk (det originale keltiske sprog i Irland). Udtrykket "Gaelic" kan virke forvirrende, som det også kan henvise til skotsk Gælisk. Så når nogen spørger, om du ved, hvordan man siger "Jeg elsker dig" i Gaelic, angiv venligst den person, du vil henvise til!