Sådan lærer du latin på egen hånd

Læs hver lektion, udfør øvelsen, kontroller svarene, og husk alt. Det vil tage et par måneder, eller måske år, for dig at fuldføre bogen. I mange amerikanske universiteter bruges bogen "Wheelock`s Latin" til flere semestre i indledende latinske kurser.

En note om lærebøger. Der er to tankegang om Latiners undervisning, som er forskellige i didaktisk metode. Den første metode fokuserer på en disciplineret og organiseret udstilling af grammatik og ordforråd. Denne metode er meget hukommelsesafhængig. "Wheelock`s Latin" og de fleste af de ældre lærebøger, som f.eks Latin for begyndere af D`Ooge, tilhører denne kategori. Den anden metode fokuserer på læsning, er meget afhængig af en lærer og lægger lidt mindre vægt på memorisering. "Cambridge Latin Course" er et eksempel på en lærebog, der tilhører denne kategori, samt serien "Athenaze" og "Greek and Lingua Latina per se Illustrata". Denne undervisningsmetode er mere som middelalderen og renæssancen.

Du bør vælge den metode der bedst passer dig. Fordelene ved den første er, at du kan gå videre i kurset uden hjælp fra en lærer, og det er muligt at finde lærebøger i det offentlige område, der bruger denne metode. Ulempen er den nødvendige indsats og muligheden for at blive umotiveret. Den anden metode er nyttig, hvis du vil begynde at læse på kort tid. For at gøre det lærer du kun grammatik og ordforråd, der er nødvendige for at læse forhåndsvalgte tekster. Det anbefales, at en lærer instrueres til at instruere den studerende, når visse grammatikprincipper ikke behandles. Bøger, der bruger denne metode, vil næppe have svar på bagsiden. En anden ting er, at disse lærebøger normalt ikke findes i det offentlige område.

Når bogen er afsluttet, skal du arrangere nogle letlæsbare tekster. Her er nogle gode forslag:

• Jacobs Latin Reader Del I og Del II.
  
  
• Ritchies Fabulae Faciles (lette historier)
• Lhomond s De Viris Illustribus (brugt af generationer af børn i skolerne for at lære latin)
• Webstedet Latin Vulgate Bible

Nu hvor du har opbygget et grundlæggende ordforråd og mestrer grammatikens grunde, er det næste trin at opnå en vis grad af flydende. Dette er den vigtigste og sværeste del. Du skal stoppe med at oversætte sætningerne i dit hoved og begynde at forstå dem instinktivt. Med andre ord skal du lære at tænke på latin. Vejen til at opnå dette er ved nedsænkning. Da latin er et dødt sprog, er det nærmeste, du kommer til at få en neddybning at læse og forstå en stor mængde latinske tekster. Der er et latinsk kursus af Assimil, der bruger nedsænkning og en god mulighed for dem, der vil studere alene. Dette kursus er dog ikke længere tilgængeligt for nye køb. Du skal enten købe brugt eller gennemse bogen og lyden på internettet (kun tilgængelig på fransk og italiensk).

• Schola Latina Universalis (fjernundervisning med oversættelser på engelsk og spansk ved hjælp af Assimil kursuset)

Det er ikke almindeligt at tale latin i disse dage. Du kan dog i høj grad forbedre din flydende ved at gøre det. At tale et sprog er den bedste flydende øvelse.

• Schola (følg første link) (chat og forum)

Som du læser, lav din egen latinske ordbog. Tilføj blot nye ord eller sætninger. Det kan være nyttigt at oprette sessioner for at adskille ord med flere betydninger og idiomer.

For at tilskynde dig til at læse en masse latin uden at kede sig, kan du prøve at læse nogle berømte oversatte romaner. Hvis du kan læse alle de romaner, der er anført nedenfor, vil du være på den rigtige vej til at blive rimeligt flydende på latin. se:

• Insula Thesauraria (The Treasure Island) - eller i her og også i her.
  
  
• Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
• Pericla Navarchi Magonis (Kaptajnens magiker eventyr)
• Mysterium Arcae Boulé (Mysteriet af kabinettet i Boulé)
• Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter og Philosopher`s Stone)
• Harrius Potter et kamerasekretorum (Harry Potter og Secrets Chamber)