Sådan skrives datoer på fransk

At skrive datoerne på fransk er en nem opgave. Fransk bruger formatet "dag / måned", forskelligt fra "måned / dag" formatet på amerikansk engelsk. En anden vigtig detalje er, at i fransk sprog er navnene på ugens måneder og dage ikke skrevet med et stort bogstav.

indhold

Trin

Metode 1skriv og fortæl datoerne
Metode 2skriv og fortæl dagens ugedag

Video: hvordan finne rett verbform i fortid? (fransk)

Metode 3brug datoer i sætninger

Tips
Kilder og citater

trin

Metode 1
Skriv og fortæl datoerne

Lær navnene på månederne. Månederne i fransk er angivet nedenfor i kursiv, efterfulgt af deres udtale inden for parentes. En (n) i parentes repræsenterer en nasaliseret "n".

Januar: janvier (Jonviê)
Februar: février (Fêvriê)
marts: mars (Mars)
April: avril (Avril)
maj: maj (Me)
Juni: juin (Juan)
Juli: juillet (Juie)
August: Août (Ut)
September: septembre (Séptonbr)
oktober: octobre (Óktóbr)
November: novembre (Nôvonbr)
December: décembre (Dêsombr)

Billede med titlen Skriv datoen i fransk trin 2

Lær, hvordan du skriver datoen. På fransk skal datoen skrives i rækkefølge "dag måned år" og uden kommaer mellem ordene. Bemærk, at månedens navn ikke begynder med et stort bogstav. Her er nogle eksempler (ledsaget af forkortet version):

4 Août 1789 (08/04/1789)
15 mars 2015 (03/15/2015)

Billede med titlen Skriv datoen i fransk trin 3

Lær hvordan du kan tale datoen. For at sige en dato, tilføj artiklen le i begyndelsen. Tallene skal læses som kardinal (ikke som ordinal). Derefter finder du datoerne for det foregående trin skrevet på den måde, de ville blive talt om. Undersøg hvordan man tæller på fransk, hvis du har svært ved at læse tallene:

Le quatre août mille sept cent quatre-vingt-neuf
le femten mars deux mille fjorten
Hver måned er de maskuline navneord, så den anvendte artikel altid vil være le.

Billede med titlen Skriv datoen i fransk trin 4

Kend regel undtagelsen. Når du taler på den første dag i en måned, skal du bruge 1er i skriftlig form og brug premier når du siger det. Dette er det eneste tilfælde, hvor man skal bruge ordinært nummer (først) i stedet for kardinal (en). For eksempel:

1. avril (01/04) - vi taler le premier avril.

Metode 2
Skriv og fortæl dagens ugedag

Video: HVORDAN finne rett verbform i fortid? (FRANSK)

Billede med titlen Skriv datoen i fransk trin 5

Lær ugens dage. Brug nedenstående liste for at lære at skrive og udtale ugens dage på fransk. Bemærk at i fransk, begynder ugens dage ikke med et stort bogstav.

mandag: Lundi (Orlandi)
tirsdag: mardi (Gras)
onsdag: mercredi (Mercredi)
torsdag: jeudi (Jedi)
fredag: Jeg solgte (Vandrêdi)
lørdag: Samedi (Samedi)
Søndag: dimanche (Dimonch)

Billede med titlen Skriv datoen i fransk Trin 6

Skriv og udmeld datoen ved siden af ugedagen. For at gøre dette skal du blot tilføje ugedagen i begyndelsen af datoen. Se på eksemplerne:

Engelsk: onsdag den 5. juni 2001
Fransk (skriftlig form): mercredi, le 5 juni 2001 (Formel).
Fransk (skriftlig form): mercredi 5 juni 2001 (Normal).
Fransk (talet form): mercredi cinq juin deux mille un.
Fransk (talet form): le mercredi cinq juin deux mille un.

Billede med titlen Skriv datoen i fransk trin 7

Ved, hvornår du skal bruge artikler. Alle ugens dage er maskulin navneord - derfor skal man bruge artiklen le. For eksempel "Le samedi est le sixième jour"betyder" lørdag er den sjette dag ". Men når man taler om en begivenhed, der sker på en bestemt dag, skal man kende forskellen mellem le samedi og Samedi:

Samedi, du dîne au restaurant. = Jeg skal spise middag på en restaurant denne lørdag (En unik begivenhed).
Le samedi, du dîne au restaurant. = Jeg har middag på en restaurant hver lørdag (et arrangement der gentager sig).

Metode 3
Brug datoer i sætninger

Billede med titlen Skriv datoen i fransk trin 8

Spørg datoen for dagen. At spørge, hvilken dato der er i dag, sig eller skriv Quelle est la date aujourd`hui?

Aujourd`hui betyder "i dag". Du kan også bruge d`aujourd`hui ("i dag") - i dette tilfælde aujourd`hui fungerer som et substantiv og ikke som et ordsprog. Begge former anvendes i vid udstrækning.

Billede med titlen Skriv datoen i fransk trin 9

Spørg dagen i ugen. At spørge, hvilken dag der er i dag, siger Quel jour sommes-nous aujourd`hui? eller Quel jour est-on aujourd`hui?

Billede med titlen Skriv datoen i fransk Trin 10

Indsæt datoen for dagen i en sætning. Hvis nogen spørger dig om et af ovenstående spørgsmål, skal du svare dem som følger:

At svare "I dag er mandag den 15. november" skrive Aujourd`hui, c`est le lundi 15 novembre.
At svare "I dag er søndag", siger Aujourd`hui, c`est dimanche eller simpelthen C`est dimanche.

Billede med titlen Skriv datoen i fransk trin 11

Brug præpositionen da. Brug denne præposition til at sige "i juli" (på juillet), "i 1950" (i 1950), "i april 2011" (på august 2011) osv. Datoen kan komme både i begyndelsen og i slutningen af en sætning. For eksempel:

J`ai un rendez-vous chez le médecin en mars. = Jeg har en aftale med min læge i marts.
J`ai vécu à Paris i 1990. Jeg boede i Paris i 1990.

tips

Udtalelsen vist her er standard udtale af sproget (der læres i bøger). Francophones fra uden for Frankrig, eller endda fra en anden region end Frankrig, kan have en anden udtale.